Перевод текста песни Month Of May - Janis Ian

Month Of May (оригинал)

Hotel rooms on the road
Sometimes get lonely, when you turn out the light
Hotel rooms on the road
You’re the only one sleeping in your bed tonight
Oh, I’d like to see you knocking at my window
In the month of May
Yes, I’d like to see you waiting by my window
In the month of May
All the concert’s out
There’s no one to take you up to the door
Your ballad’s over
You won’t see your tears in the mirror any more
Not any more
Anyway, I’d like to see you waiting by my window
In the month of May
How I’d like to see you knocking at my window
In the month of May
And I’d like to see you by my window
In the month of May
How I’d like to see you
When everything is
Lazy with the sun — crazy with love
In the month of May
There’s nothing more to say than I want you
Everybody’s crazy with the sun — feeling lazy from love
There’s nothing to say except I want you
By the riverside, the fires burn to keep it bright
All the forest creatures in the time of night
Huddle closely together
In a cave or a den, without a bed
Hold their hands, clutch their heads
In the month of May
Lazy days, crazy days
My hazy days
Everybody’s crazy with the sun
Lazy with love
So won’t you stand by my window
In the month of May
Won’t you stand by my window
In the month of May

Май Месяц (перевод)

Гостиничные номера в дороге
Иногда становится одиноко, когда выключаешь свет
Гостиничные номера в дороге
Ты единственный, кто сегодня спит в своей постели
О, я бы хотел увидеть, как ты стучишь в мое окно
В мае месяце
Да, я хотел бы видеть, как ты ждешь у моего окна
В мае месяце
Концерт закончился
Некому подвести тебя к двери
Твоя баллада окончена
Ты больше не увидишь своих слез в зеркале
Уже нет
В любом случае, я хотел бы видеть, как ты ждешь у моего окна
В мае месяце
Как бы я хотел увидеть, как ты стучишь в мое окно
В мае месяце
И я хотел бы видеть тебя у своего окна
В мае месяце
Как бы я хотел тебя увидеть
Когда все
Ленивый с солнцем — без ума от любви
В мае месяце
Больше нечего сказать, чем я хочу тебя
Все без ума от солнца — лень от любви
Мне нечего сказать, кроме того, что я хочу тебя
На берегу реки горят огни, чтобы сохранить яркость
Все лесные существа во время ночи
Прижаться друг к другу
В пещере или в берлоге, без кровати
Держи их за руки, хватайся за головы
В мае месяце
Ленивые дни, сумасшедшие дни
Мои туманные дни
Все без ума от солнца
Ленивый с любовью
Так ты не будешь стоять у моего окна
В мае месяце
Ты не будешь стоять у моего окна
В мае месяце