Перевод текста песни Lover's Lullaby - Janis Ian

Lover's Lullaby - Janis Ian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lover's Lullaby, исполнителя - Janis Ian.
Дата выпуска: 28.02.1975
Язык песни: Английский

Lover's Lullaby

(оригинал)
Lay down now in slumber
Mama’s boy is torn assunder
All the fields have gone grey
All the leaves are gone brown
Let me tell you a story
Lay down, I know your weary
While the star’s are in the sky
While the moons on the rise
Lay down and don’t you wake 'til mornin'
Close your eyes and helpless through the night
Lay down and dream of love and glory
This is a lover’s lullabye
There once was a magician
Fair he was, and handsome
Well, he brought to the table
All the fool’s gold and wine
And he promised us three favors
Said he was a saviour
But we drank all his glory
And we borrowed all his time
Lay down and don’t you wake 'til mornin'
Close your eyes and helpless through the night
Lay down and dream of love and glory
This is a lover’s lullabye, my love
Sleep tight, my love
Softly fade away
The moon was made of old green cheese
To keep the night away
Softly now, close your eyes
Lightly will fade
The moon was made for wakefull boys
To keep the night away
Lay down, and don’t wake 'til mornin'
Close your eyes all through the night
Lay down and dream of love and glory
This is a lullabye
Lay Down, and don’t wake 'til mornin'
Close your eyes all through the night
Lay down in all your glory
This is a lullabye
This is a lullabye
(перевод)
Ложись сейчас в сон
Маменькин сынок разорван на части
Все поля стали серыми
Все листья стали коричневыми
Позвольте мне рассказать вам историю
Ложись, я знаю, что ты устал
Пока звезды на небе
Пока луны на подъеме
Ложись и не просыпайся до утра
Закройте глаза и беспомощны в ночи
Ложись и мечтай о любви и славе
Это колыбельная для любовника
Жил-был волшебник
Он был прекрасен и красив
Ну, он принес к столу
Все золото и вино дурака
И он пообещал нам три услуги
Сказал, что он спаситель
Но мы выпили всю его славу
И мы заимствовали все его время
Ложись и не просыпайся до утра
Закройте глаза и беспомощны в ночи
Ложись и мечтай о любви и славе
Это колыбельная для любовника, любовь моя
Спи спокойно, любовь моя
Мягко исчезать
Луна была сделана из старого зеленого сыра
Чтобы не проводить ночь
Мягко сейчас, закрой глаза
Слегка исчезнет
Луна была создана для бодрствующих мальчиков
Чтобы не проводить ночь
Ложись и не просыпайся до утра
Закрой глаза всю ночь
Ложись и мечтай о любви и славе
Это колыбельная
Ложись и не просыпайся до утра
Закрой глаза всю ночь
Ложись во всей своей красе
Это колыбельная
Это колыбельная
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Misery 1967
In the Winter 1975
Breaking Silence 1993
Between the Lines 1975
Stars 1974
Johnny I Hardly Knew Ye 2007
Have Mercy, Love 1979
Dead Men Walking 2004
Streetlife Serenaders 1978
My Mama's House 1978
Hopper Painting 1978
I Need to Live Alone Again 1978
Silly Habits 1978
The Bridge 1978
Some People 1978
Tonight Will Last Forever 1978
That Grand Illusion 1978
Pick Yourself Up ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Mountain Greenery ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987

Тексты песен исполнителя: Janis Ian

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
By Kind Permission Of 1972
Hot Wings 2018
Me & U 2017
Christmas Celebration 2021
Qué Placer De Mujer 2001
Blazin' 2020
X After the Cross X 2022
Iso Pete ft. Asa Masa 2013
Невертелла ft. ONODERA 2020
Sittin' Up With The Dead 2012