Перевод текста песни Look To The Rain - Janis Ian

Look To The Rain (оригинал)

I have nothing to bring you that you’d ever return
I have nothing to sing you that you’ve never before heard
I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn
Yes, that’s how it works
If you’re wanting an answer — a final solution
I haven’t the words
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
Me and my friends, we know we must make amends
And so do you babe
Me and my friends, we know it’s just around the bend
And you do too babe
Me and my friends are lucky
We don’t have to be scared of things in the air
Of answers to questions — solutions about which
We’ve never really cared
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
I’m not up here to tell you what’s right and what’s wrong
I can’t tell you anything but how my world’s coming along
Can’t do anything for you but sing you a song
If you want something more
You’ll have to find someone — a prophet or something
Someone who’ll never be wrong
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe
I have nothing to bring you that you’d ever return
I have nothing to sing you that you’ve never before heard
I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn
Yes, for better or worse
If you’re wanting an answer — a final solution
These are the words
Look to the wind and the rain
Look there for your answer, babe

Посмотри На Дождь (перевод)

Мне нечего тебе принести, что бы ты когда-нибудь вернул
Мне нечего вам спеть, чего вы никогда раньше не слышали
Мне нечему вас научить тому, чему вы никогда не научитесь
Да, так это работает
Если вам нужен ответ — окончательное решение
у меня нет слов
Посмотрите на ветер и дождь
Посмотри там на свой ответ, детка
Я и мои друзья, мы знаем, что должны загладить свою вину
И ты тоже, детка
Я и мои друзья, мы знаем, что это не за горами
И ты тоже, детка
Мне и моим друзьям повезло
Нам не нужно бояться вещей в воздухе
Ответов на вопросы — решения, о которых
Мы никогда не заботились
Посмотрите на ветер и дождь
Посмотри там на свой ответ, детка
Я здесь не для того, чтобы говорить вам, что правильно, а что неправильно
Я не могу вам ничего сказать, кроме того, как продвигается мой мир
Ничего не могу для тебя сделать, кроме как спеть тебе песню
Если вы хотите чего-то большего
Вам придется найти кого-нибудь — пророка или кого-то еще
Тот, кто никогда не ошибается
Посмотрите на ветер и дождь
Посмотри там на свой ответ, детка
Мне нечего тебе принести, что бы ты когда-нибудь вернул
Мне нечего вам спеть, чего вы никогда раньше не слышали
Мне нечему вас научить тому, чему вы никогда не научитесь
Да, к лучшему или к худшему
Если вам нужен ответ — окончательное решение
это слова
Посмотрите на ветер и дождь
Посмотри там на свой ответ, детка