Перевод текста песни Lone Ranger Days - Janis Ian

Lone Ranger Days (оригинал)

Cowboys and Indians hot on my trail
Out on the high Western plains
Riding the Pony Express with the mail
'Til mama called me away
Back in the Lone Ranger days
My little brother took over the route
My cap guns and hobby horse reins
He was just five when I went off to school
And that’s where he stayed
Back in the Lone Ranger days
And the neighbor kids laughed at him
They called him strange
His body grew older
But he never changed
I went to college and married one day,
But he and his rocking horse ride never changed
Back in the Lone Ranger days
We got a letter from home yesterday
With his favorite crayon, he’d painted his name
Mom’s not that old, still she’s turning grey
But he and his buckaroo chaps never change
He’s back in the Lone Ranger days
Hi-O Silver, away
And the neighbor kids laughed at him
They called him strange
His body grew older
But he never changed
I went to college and married one day,
But he and his rocking horse ride never changed
Back in the Lone Ranger days

Дни одинокого рейнджера (перевод)

Ковбои и индейцы идут по моему следу
На высоких западных равнинах
Поездка на Пони-экспрессе с почтой
«Пока мама не позвала меня
Еще во времена Одинокого рейнджера
Мой младший брат принял маршрут
Мои кепки и поводья для хобби
Ему было всего пять, когда я пошел в школу
И вот где он остался
Еще во времена Одинокого рейнджера
И соседские дети смеялись над ним
Его назвали странным
Его тело стало старше
Но он никогда не менялся
Я пошел в колледж и однажды женился,
Но он и его лошадь-качалка никогда не менялись
Еще во времена Одинокого рейнджера
Мы получили письмо из дома вчера
Своим любимым карандашом он нарисовал свое имя
Мама не такая старая, все равно седеет
Но он и его парни из бакару никогда не меняются
Он вернулся во времена Одинокого рейнджера
Привет-О Сильвер, прочь
И соседские дети смеялись над ним
Его назвали странным
Его тело стало старше
Но он никогда не менялся
Я пошел в колледж и однажды женился,
Но он и его лошадь-качалка никогда не менялись
Еще во времена Одинокого рейнджера