Перевод текста песни La Cienega Boulevard - Janis Ian

La Cienega Boulevard (оригинал)

She stares at the cars, holds up a sign
Says «Hungry Need Work», no one minds
Sunny day in LA
Past the restaurants, the galleries
Past the shelter and the Frosty Freeze
Shopping mall, graffiti wall
Man, this town has got it all
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
The Beverly Center smiles down on me
Billboards are my destiny
Broken dreams and postcard scenes
They got my favorite station on the radio
Playing all the golden oldies that I used to know
Remember when?
We were really cool back then
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
You’re chasing the scene
(You know what I mean)
It’s all just routine, so keep your nose clean
'Cause times are getting hard
Here on La Cienega Boulevard
On the Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard
La la la la la la la
La Cienega Boulevard

(перевод)

Она смотрит на машины, держит знак
Говорит «Голодным нужна работа», никто не возражает
Солнечный день в Лос-Анджелесе
Мимо ресторанов, галерей
Мимо приюта и Морозного Мороза
Торговый центр, стена граффити
Человек, в этом городе есть все
Ла ла ла ла ла ла ла
Бульвар Ла-Сьенега
Ла ла ла ла ла ла ла
Бульвар Ла-Сьенега
Центр Беверли улыбается мне
Рекламные щиты - моя судьба
Разбитые мечты и сцены открытки
У них есть моя любимая станция на радио
Играя во все золотые старые песни, которые я знал
Помни когда?
Тогда мы были очень круты
Ла ла ла ла ла ла ла
Бульвар Ла-Сьенега
Ла ла ла ла ла ла ла
Бульвар Ла-Сьенега
Вы преследуете сцену
(Если вы понимаете, о чем я)
Это просто рутина, так что держи нос в чистоте
Потому что времена становятся тяжелыми
Здесь, на бульваре Ла-Сьенега.
на бульваре
Ла ла ла ла ла ла ла
Бульвар Ла-Сьенега
Ла ла ла ла ла ла ла
Бульвар Ла-Сьенега