Перевод текста песни In My Wilderness - Janis Ian

In My Wilderness (оригинал)

Rain falls on the shadow lands
Washing all my plans away
Time flies, stretched across the sands
Slow mirages dance and play
Hidden in a corner of my mind
There’s a place where nothing’s left behind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Four walls cannot hold the dreams
Struggling in between these lines
Words fall, bursting at the seams
Splitting on the rocks and rhymes
Every day’s another chance to fail
Honesty’s the only thing for sale
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness
Time flies, shadows on the wall
Try and catch a falling star
How high can you rise at all
If you’re scared to fall too far
I become a thief of time
Just to watch it all unwind
In my wilderness
In my wilderness
In my wilderness

In My Wilderness (перевод)

Дождь падает на теневые земли
Смывая все мои планы
Время летит, растянувшись по пескам
Медленные миражи танцуют и играют
Спрятанный в уголке моего разума
Есть место, где ничего не осталось
В моей пустыне
В моей пустыне
В моей пустыне
Четыре стены не могут удержать мечты
Борьба между этими строками
Слова падают, трещат по швам
Разделение на скалы и рифмы
Каждый день есть еще один шанс потерпеть неудачу
Честность - единственное, что продается
В моей пустыне
В моей пустыне
В моей пустыне
Время летит, тени на стене
Попробуй поймать падающую звезду
Как высоко вы можете подняться вообще
Если вы боитесь упасть слишком далеко
Я стал вором времени
Просто чтобы посмотреть, как все раскручивается
В моей пустыне
В моей пустыне
В моей пустыне