Перевод текста песни I Remember Yesterday - Janis Ian

I Remember Yesterday (оригинал)

You told me -- love goes on forever
And I said -- talk about the weather
Or something else but don’t say that
You’re talking through your hat
You know yourself how long forever lasted
Before we two were one
There was someone who
Was close to you
Someone who held you tight
Before I split the night
And there were laughs and dreams
Hopes and schemes
Long before we knew
There’d be a me and you
So baby -- don’t be tellin' me lies
'Cause the truth is talkin'
Through your eyes
I believe in tomorrow
But I remember yesterday
You tell me -- I will never leave you
And I say -- sorry don’t believe you
Though I believe in mystery
And your sincerity
I know you never meant to be untrue
But once before we knew

I Remember Yesterday (перевод)

Ты сказал мне - любовь продолжается вечно
И я сказал - поговорим о погоде
Или что-то еще, но не говорите об этом
Вы говорите через свою шляпу
Вы сами знаете, как долго длилась вечность
Прежде чем мы двое были одним
Был кто-то, кто
Был рядом с тобой
Кто-то, кто держал тебя крепко
Прежде чем я разделю ночь
И были смех и мечты
Надежды и схемы
Задолго до того, как мы узнали
Были бы я и ты
Так что, детка, не лги мне
Потому что правда говорит
Через твои глаза
Я верю в завтра
Но я помню вчера
Ты скажи мне - я никогда не покину тебя
И я говорю - извините, не верю вам
Хотя я верю в тайну
И твоя искренность
Я знаю, ты никогда не хотел быть неправдой
Но когда-то мы знали