Перевод текста песни Here In the City - Janis Ian

Here In the City (оригинал)

You don’t see many shadows here in the city
Only picturesque windows, all covered and dirty
Black and grey that once was new
Yesterday that once was you
No I can’t find my shadow in the city
We got canyons of smoke and steel-blue horizons
Our castles explode as the city lays dying
History that once was new
Memories that once were true
No I can’t find my shadow in the city
And oh, for the green green hills of home
For the hills I used to roam
So many years ago
Oh, for the love that’s now grown cold
For the love that’s now grown old
As the hills I used to know
You don’t find many lovers here in the jungle
Only magazine covers designed for the humble
Cold caress that burns and slides
Emptiness that’s hard to hide
Used to be I knew my mind
But I can’t find my shadow in the city
And oh, for the green green hills of home
For the hills I used to roam
So many years ago
Oh, for the love that’s now grown cold
For the love that’s now grown old
As the hills I used to know

Здесь В Городе (перевод)

Здесь, в городе, не так много теней
Только живописные окна, все крытые и грязные
Черный и серый, который когда-то был новым
Вчера это был ты
Нет, я не могу найти свою тень в городе
У нас есть каньоны дыма и стально-голубые горизонты
Наши замки взрываются, когда город умирает
История, которая когда-то была новой
Воспоминания, которые когда-то были правдой
Нет, я не могу найти свою тень в городе
И о зеленых холмах дома
По холмам, по которым я бродил
Так много лет назад
О, за любовь, которая теперь остыла
Для любви, которая теперь состарилась
Как холмы, которые я знал
Вы не найдете много любовников здесь, в джунглях
Только обложки журналов, предназначенные для скромных
Холодная ласка, которая горит и скользит
Пустота, которую трудно скрыть
Раньше я знал, что на уме
Но я не могу найти свою тень в городе
И о зеленых холмах дома
По холмам, по которым я бродил
Так много лет назад
О, за любовь, которая теперь остыла
Для любви, которая теперь состарилась
Как холмы, которые я знал