Перевод текста песни Heart Skip Too Many Beats - Janis Ian

Heart Skip Too Many Beats (оригинал)

When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep
You say you love me and the truth takes time
Think I need some time away
What kind of truth comes out of lies?
What kind of love comes out of pain?
And now my heart’s too hot
I can’t start, can’t stop
I got no spark, no shot
I can’t breath, I can’t breath
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep
Never knowing
How you’re feeling
How much loving
How much wheeler-dealing
You say you want to be a friend of mine
I think I have too many friends
You say you want to make it last this time
You know on whom it all depends
And now my heart’s too hot
I can’t start, I can’t stop
Need to know just where you’re living
What you’re taking, how much you’ll be giving
I think I need a doctor, 'cause my heart keeps
Skipping a beat
Truth and passion melt with time
Faith and reason on the firing line
No more treason, no more lies
Help me trust you
Let me love you tonight
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
When a heart skip too many beats
I can’t sleep, I can’t sleep

Heart Skip Too Many Beats (перевод)

Когда сердце пропускает слишком много ударов
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Я не могу спать, я не могу спать
Ты говоришь, что любишь меня, и правда требует времени
Думаю, мне нужно некоторое время
Какая правда выходит из лжи?
Какая любовь возникает из боли?
И теперь мое сердце слишком горячо
Я не могу начать, не могу остановиться
У меня нет искры, нет выстрела
Я не могу дышать, я не могу дышать
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Я не могу спать, я не могу спать
Никогда не зная
Как вы себя чувствуете
сколько любви
Сколько махинаций
Ты говоришь, что хочешь быть моим другом
Я думаю, у меня слишком много друзей
Вы говорите, что хотите, чтобы это продолжалось на этот раз
Вы знаете, от кого все зависит
И теперь мое сердце слишком горячо
Я не могу начать, я не могу остановиться
Нужно знать, где вы живете
Что вы берете, сколько вы будете давать
Я думаю, мне нужен доктор, потому что мое сердце держит
Пропуск ритма
Истина и страсть тают со временем
Вера и разум на линии огня
Нет больше измены, больше нет лжи
Помоги мне доверять тебе
Позволь мне любить тебя сегодня вечером
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Когда сердце пропускает слишком много ударов
Я не могу спать, я не могу спать