Перевод текста песни Galveston - Janis Ian

Galveston (оригинал)

Galveston
I’m so afraid to die
When the people all around me
Can’t remember where they found me
And I’m telling you
I know it’s a lie
All of the people smile at me
All of the people
Sing you a song
Guaranteed to bring tears to your eyes
Never been one for hanging around
With the same old crowd
I’ll sing you my songs
Kid, they’re all I can do
They’re all that’s allowed
Galveston
I’m so ashamed to die
When the people who surround me
Keep on thinking that they’ve found me
And I’m telling you
I think I know why
All of the people cheer for me
All of the people
Ring in the New Year
Ring out the old year misery
Never been one for hanging around
With the same old crowd
I’ll sing you my songs
Kid, they’re all I can do
They’re all that’s allowed

Галвестон (перевод)

Галвестон
Я так боюсь умереть
Когда люди вокруг меня
Не могу вспомнить, где они нашли меня
И я говорю вам
Я знаю, что это ложь
Все люди улыбаются мне
Все люди
Спой тебе песню
Гарантированно вызовет слезы на глазах
Никогда не был для того, чтобы торчать
С той же старой толпой
Я буду петь тебе свои песни
Малыш, это все, что я могу сделать.
Им все разрешено
Галвестон
Мне так стыдно умирать
Когда люди, которые окружают меня
Продолжайте думать, что они нашли меня
И я говорю вам
кажется, я знаю, почему
Все люди болеют за меня
Все люди
Звоните в Новый год
Вызовите страдание старого года
Никогда не был для того, чтобы торчать
С той же старой толпой
Я буду петь тебе свои песни
Малыш, это все, что я могу сделать.
Им все разрешено