Перевод текста песни Friends Again - Janis Ian

Friends Again (оригинал)

Do me a favor kid
Tell me what it was I did
To make you want to live without me
You’re not being fair
Let down your hair
Make it clear why you doubt me
I don’t really know what you think I done or why
But all you got to do is tell me
I’ll apologize
And I don’t want anything much
If you’ll just
Be my friend again
Aw, give me a chance, babe
Remember all the things you used to say
And now the words are gone
I want to talk to you
I want to walk with you
Find out the truth to what you think I done
I wouldn’t mind leaving or saying goodbye
If you could just tell me the reason why
And I don’t want anything much
If you’d just
Be my friend again
Please open the door
I can’t say any more
I’m down on the floor on my bending knees
Answer my ring
And tell me just one thing
What was it I done to make you dislike me
I don’t want nothing from you, babe
Excepting maybe
The chance to say
That I don’t want anything much
If you’ll just
Be my friend again
Be my friend again
Friends again

Снова Друзья (перевод)

Сделай мне одолжение, малыш
Скажи мне, что я сделал
Чтобы ты захотел жить без меня
Вы несправедливы
Распусти свои волосы
Объясните, почему вы сомневаетесь во мне
Я действительно не знаю, что, по вашему мнению, я сделал и почему
Но все, что тебе нужно сделать, это сказать мне
я извинюсь
И я не хочу ничего особенного
Если вы просто
Будь моим другом снова
Ой, дай мне шанс, детка
Помните все, что вы говорили
И теперь слова ушли
Я хочу поговорить с тобой
Я хочу идти с тобой
Узнайте правду о том, что, по вашему мнению, я сделал
Я был бы не против уйти или попрощаться
Если бы вы могли просто сказать мне, почему
И я не хочу ничего особенного
Если бы вы просто
Будь моим другом снова
Пожалуйста, откройте дверь
больше ничего не могу сказать
Я лежу на полу на согнутых коленях
Ответь на мой звонок
И скажи мне только одну вещь
Что я сделал, чтобы заставить тебя не любить меня?
Я ничего не хочу от тебя, детка
За исключением, может быть,
Шанс сказать
Что я ничего не хочу
Если вы просто
Будь моим другом снова
Будь моим другом снова
Друзья снова