Перевод текста песни Forever Yours - Janis Ian

Forever Yours (оригинал)

I am afraid in your heart you are leaving
I may be too late to redeem
Don’t go…
Let me hold love again in my arms
And you will see
These weary eyes will weep no more
These broken dreams will be restored
These broken wings will learn to soar
And I will be forever yours
They say every soul has its season
They say every heart has its spring
How long can I live without love in my arms
And still believe
These weary eyes will weep no more
These broken dreams will be restored
These broken wings will learn to soar
And I will be
Forever yours
Forever your voice in the silence
Forever your name on my lips
The darker the hour,
The brighter the wildflower blooms
With the spring’s first kiss
These weary eyes will weep no more
These broken dreams will be restored
These broken wings will learn to soar
And I will be forever yours

(перевод)

я боюсь в душе ты уходишь
Я могу быть слишком поздно, чтобы выкупить
Не уходи…
Позвольте мне снова держать любовь в своих руках
И ты увидишь
Эти усталые глаза больше не будут плакать
Эти разбитые мечты будут восстановлены
Эти сломанные крылья научатся парить
И я буду навсегда твоей
Говорят, у каждой души есть свой сезон
Говорят, у каждого сердца есть весна
Как долго я могу жить без любви в моих руках
И все еще верю
Эти усталые глаза больше не будут плакать
Эти разбитые мечты будут восстановлены
Эти сломанные крылья научатся парить
И я буду
Навсегда твой
Навсегда твой голос в тишине
Навсегда твое имя на моих губах
Чем темнее час,
Чем ярче цветет полевой цветок
С первым весенним поцелуем
Эти усталые глаза больше не будут плакать
Эти разбитые мечты будут восстановлены
Эти сломанные крылья научатся парить
И я буду навсегда твоей