Перевод текста песни Forever Young - Janis Ian

Forever Young (оригинал)

Can you see the early morning chill
In the frost that covers this cold hill
Can you hear the high and lonesome sound
Of shovels striking ground
Can you feel the earth begin to move
As though judgment day had come too soon
Can you taste the earth upon her lips
Like one last lover’s kiss
Can you hear the wind begin to howl
Too late, too late to turn back now
And the fiddle plays until it aches
And fills her resting place
Her memory haunts his heart
Her body burned its mark
Her soul has flown from his embrace
No more to fear the dark
Oh jealousy, where is your sting
Who knows the poison fruit you bring
But fools rush in where angels fear
And lose the love they hold most dear
We will watch him riding through the gates
To the prison cell that now awaits
He will never no more see the sun
And she will be forever young
He will never no more see the sun
And she will be forever young

Вечно Молодой (перевод)

Вы видите ранний утренний холод
В морозе, который покрывает этот холодный холм
Ты слышишь высокий и одинокий звук
Лопаты ударяют по земле
Вы чувствуете, что земля начинает двигаться
Как будто судный день настал слишком рано
Можете ли вы попробовать землю на ее губах
Как последний поцелуй любовника
Вы слышите, как ветер начинает завывать
Слишком поздно, слишком поздно, чтобы повернуть назад
И скрипка играет до боли
И заполняет ее место отдыха
Память о ней преследует его сердце
Ее тело сожгло свой след
Ее душа вылетела из его объятий
Больше не нужно бояться темноты
О ревность, где твое жало
Кто знает ядовитый плод, который ты приносишь
Но дураки спешат туда, где ангелы боятся
И потерять любовь, которой они дорожат больше всего
Мы будем смотреть, как он едет через ворота
В тюремную камеру, которая теперь ждет
Он никогда больше не увидит солнце
И она будет вечно молодой
Он никогда больше не увидит солнце
И она будет вечно молодой