Перевод текста песни Everything Was Beautiful - Janis Ian

Everything Was Beautiful (оригинал)

Did you hear the swallow?
He was calling out your name
He was saying that the winter’s almost over
Fortune’s on the wing
And now that spring is here
You will be leaving
Paint the sky in blue
And the colors that are you
Softly fade away
It’s a dim horizon
My eyes are getting old
I’ll see you in the winter
When it’s cold
The weather’s always changing here
Without the seasons
Life would be so bare
Did you hear the swallow
He was telling you
It’s time to go
Everything was beautiful
Nothing hurt
It didn’t even rain
They tell me people sometimes forget
What it’s like to be alone
But I know that I’ll remember
When you’re gone

Все Было Прекрасно (перевод)

Вы слышали ласточку?
Он звал тебя по имени
Он говорил, что зима почти закончилась
Фортуна на крыле
И теперь, когда весна здесь
Вы будете уходить
Раскрась небо в синий цвет
И цвета, которые вы
Мягко исчезать
Это туманный горизонт
Мои глаза стареют
увидимся зимой
Когда холодно
Погода здесь постоянно меняется
Без сезонов
Жизнь была бы такой голой
Вы слышали ласточку
Он говорил тебе
Время идти
Все было красиво
Ничего не болит
Даже дождя не было
Мне говорят, что люди иногда забывают
Каково это быть одному
Но я знаю, что буду помнить
Когда ты уйдешь