Перевод текста песни Everybody Knows - Janis Ian

Everybody Knows (оригинал)

I’m sitting here all alone
You don’t know how I cry
Oh, it’s no fun to be alone, made of stone
You don’t know how to try
Jeannie with the light brown hair comes up the stair
Tells me what to wear, says it’s there
I know she’s a fool
Wish she could sing to you, maybe even bring to you
Some kind of ring or two for you
But that wouldn’t be cool
You’ve been a bad, girl
You’ve been had, girl
Your mama’s in the pantry
With your other daddy
Quietly
Turn off the electricity
Everybody knows that
You’ve been wearing no clothes
Ever since the time you tried to
Fly from the Eiffl Tower
The power of th flower is dead
I’m sitting here all alone
You don’t know how I cry
Oh it’s no fun to be alone, made of stone
You don’t know how to die
June is a flower-child
She tries to run wild
She says it’s only the style
I know she’s truthful
Sitting on a stone all alone
Never know how it grows
Through the holes in your clothes
I know it’s beautiful
You’ve been a bad boy
You’ve been had, boy
Your daddy took the toys
To the neighbor cop to investigate
Your daddy’s upper plate is made of gold
Nobody told you
No one wants to hold you
Nobody showed you
I could have told you to
Watch it, kid
You might end up dead
Don’t mind the words of my song
They’re not strong
I’ll get along
Don’t get tangled with the do-you-inners
They can eat you for dinner
You’re a full-time sinner, yeah
Everybody knows, everybody knows
Ask them why
They reply that it shows
Everybody knows, everybody knows
All about the holes in your clothes
How they grow
'til they’re shown on a screen
To the Queen

Все Знают (перевод)

Я сижу здесь совсем один
Ты не знаешь, как я плачу
О, не весело быть одному, сделанному из камня
Вы не знаете, как попробовать
Джинни со светло-каштановыми волосами поднимается по лестнице
Говорит мне, что надеть, говорит, что это там
Я знаю, что она дура
Хотела бы она спеть тебе, может быть, даже принести тебе
Какое-то кольцо или два для вас
Но это было бы не круто
Ты была плохой, девочка
Ты был, девочка
Твоя мама в кладовой
С другим твоим папой
Тихо
Выключить электричество
Все это знают
Вы были без одежды
С тех пор, как вы пытались
Лететь с Эйфелевой башни
Сила цветка мертва
Я сижу здесь совсем один
Ты не знаешь, как я плачу
О, не весело быть одному, сделанному из камня
Вы не знаете, как умереть
Июнь – дитя цветов
Она пытается разгуляться
Она говорит, что это только стиль
Я знаю, что она правдива
Сидя на камне в полном одиночестве
Никогда не знаешь, как он растет
Через дыры в одежде
Я знаю, что это красиво
Ты был плохим мальчиком
Ты был, мальчик
Твой папа взял игрушки
Соседскому полицейскому для расследования
Верхняя тарелка твоего папы сделана из золота
Никто не сказал тебе
Никто не хочет вас удерживать
Тебе никто не показывал
Я мог бы сказать тебе
Смотри, малыш
Вы можете умереть
Не обращайте внимания на слова моей песни
Они не сильные
я пойду
Не запутайтесь с внутренними делами
Они могут съесть тебя на ужин
Ты полный грешник, да
Все знают, все знают
Спросите их, почему
Они отвечают, что это показывает
Все знают, все знают
Все о дырках в одежде
Как они растут
пока они не появятся на экране
Королеве