Перевод текста песни Empty - Janis Ian

Empty (оригинал)

I took a ride down memory lane tonight
And every couple I passed by
Made me wonder why
Oh why, oh why
Did I make you cry
Or ever let you go
Now I’m empty without your love
Like that big old moon
I’m lost in the stars above
While the lovers laugh and life goes by
I sit alone in my room and cry
Empty without your love
I said a thing or two that I can’t take back
I know it hurt you deep inside
You walked away and cried
And cried and cried
While I tried to hide
Behind my foolish pride
Now I’m empty without your love
Like that big old moon
I’m lost in the stars above
While the lovers laugh and life goes by
I sit alone in my room and cry
Empty without your love
I keep trying to say I’m sorry
But you’re always in such a hurry
Baby baby look into my eyes
Maybe you will realize
That I’m empty without your love
Like that big old moon
I’m lost in the stars above
While the lovers laugh and life goes by
I sit alone in my room and cry
Empty without your love
Yes I’m empty without your love
Empty without your love

Empty (перевод)

Сегодня вечером я прокатился по переулку памяти
И каждая пара, мимо которой я проходил
Заставил меня задаться вопросом, почему
О, почему, о, почему
Я заставил тебя плакать
Или когда-либо отпустить тебя
Теперь я пуст без твоей любви
Как та большая старая луна
Я потерялся среди звезд выше
Пока любовники смеются, а жизнь проходит
Я сижу один в своей комнате и плачу
Пусто без твоей любви
Я сказал кое-что, что не могу вернуть
Я знаю, это причиняло тебе боль глубоко внутри
Ты ушел и заплакал
И плакал и плакал
Пока я пытался скрыть
За моей глупой гордостью
Теперь я пуст без твоей любви
Как та большая старая луна
Я потерялся среди звезд выше
Пока любовники смеются, а жизнь проходит
Я сижу один в своей комнате и плачу
Пусто без твоей любви
Я продолжаю пытаться сказать, что мне жаль
Но ты всегда так спешишь
Детка, детка, посмотри мне в глаза
Может быть, вы поймете
Что я пуст без твоей любви
Как та большая старая луна
Я потерялся среди звезд выше
Пока любовники смеются, а жизнь проходит
Я сижу один в своей комнате и плачу
Пусто без твоей любви
Да я пуст без твоей любви
Пусто без твоей любви