Перевод текста песни Down and Away - Janis Ian

Down and Away (оригинал)

I know your name
Through every drop of rain that falls
I’ve known them all
Through every stillborn hurricane
And the skies unchained
On the unwashed plain
And the driving rain
Time has a way of slipping past
Like reason through the hourglass
We hear too fast
The lines don’t last
Not like they used to do
When I had you
The lines I threw away
Down and away
I loved you young
When all impression gathered, spun
On foreign suns
We gathered crumbs
One or another drifting by
Past regiments of humble pie
And the soggy sky
And the unstitched eye
Writ across the glass
Of an unsung past
Not like it used to do
When I had you
The words I threw away
Down and away
On the unmarked road to hell
All the faithless heroes dwell
And the wine blood sand
Of a burned out land
Drifting on the wind
Of each and every faceless sin
Bursting through the eyes
Of these whitewashed skies
Not unlike the sighs
Of your pale blue thighs
Unchecked visions stream
Each, succeeding, dreams
On the rights of kings
And the balance swings
Not like it used to do
When I had you
The lives I threw away
Down and away
Down and away

(перевод)

я знаю твое имя
Через каждую каплю дождя, которая падает
Я знаю их всех
Через каждый мертворожденный ураган
И небеса развязаны
На немытой равнине
И проливной дождь
Время имеет свойство ускользать
Как причина через песочные часы
Мы слышим слишком быстро
Линии не длятся
Не так, как раньше
Когда ты был у меня
Линии, которые я выбросил
Вниз и прочь
Я любил тебя молодой
Когда все впечатления собрались, развернулся
На чужих солнцах
Мы собрали крохи
Тот или иной дрейфует мимо
Прошлые полки скромного пирога
И сырое небо
И незашитый глаз
Написать через стекло
Невоспетого прошлого
Не так, как раньше
Когда ты был у меня
Слова, которые я выбросил
Вниз и прочь
По безымянной дороге в ад
Все неверные герои живут
И винный кровавый песок
Выжженной земли
Дрейфующий на ветру
Из каждого безликого греха
Взрыв сквозь глаза
Из этих побеленных небес
В отличие от вздохов
Твоих бледно-голубых бедер
Непроверенный поток видений
Каждый, добиваясь успеха, мечтает
О правах королей
И баланс качается
Не так, как раньше
Когда ты был у меня
Жизни, которые я выбросил
Вниз и прочь
Вниз и прочь