Перевод текста песни Do Wrong, Do Right - Janis Ian

Do Wrong, Do Right (оригинал)

Johnny tends a bar on 29th and Carson
Lobby of the Grand Old Hotel
Listens to the stories, tales of hope and glory
While he’s mixing drinks at the well
And every night he sighs, hearing the alibis
Love is waiting, love is waiting
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night
Johnny has a child who ran a little wild
And now he tends the bars of his cell
Blaming it on a girlfriend, blaming it on the world
Then blaming everyone but himself
And every night he sighs, thinking of alibis
Love is waiting, love is waiting
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night
Do wrong, you do right
You paint it black, you paint it white
And you fight the good fight every night
Sometimes you win, sometimes you lose
Whatever it takes to get you through
'Cause you fight the good fight every night

Делай Неправильно, Делай Правильно (перевод)

Джонни работает в баре на 29-й улице, а Карсон
Лобби отеля Grand Old Hotel
Слушает истории, рассказы о надежде и славе
Пока он смешивает напитки у колодца
И каждую ночь он вздыхает, слыша алиби
Любовь ждет, любовь ждет
Поступай неправильно, ты поступаешь правильно
Вы красите его черным, вы красите его белым
И ты сражаешься в хорошем бою каждую ночь
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Что бы ни потребовалось, чтобы пройти через
Потому что каждую ночь ты сражаешься в хорошем бою.
У Джонни есть ребенок, который немного взбесился
И теперь он ухаживает за решеткой своей камеры
Обвинять в этом девушку, обвинять в этом весь мир
Затем обвиняя всех, кроме себя
И каждую ночь он вздыхает, думая об алиби
Любовь ждет, любовь ждет
Поступай неправильно, ты поступаешь правильно
Вы красите его черным, вы красите его белым
И ты сражаешься в хорошем бою каждую ночь
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Что бы ни потребовалось, чтобы пройти через
Потому что каждую ночь ты сражаешься в хорошем бою.
Поступай неправильно, ты поступаешь правильно
Вы красите его черным, вы красите его белым
И ты сражаешься в хорошем бою каждую ночь
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Что бы ни потребовалось, чтобы пройти через
Потому что каждую ночь ты сражаешься в хорошем бою.