Перевод текста песни Danger Danger - Janis Ian

Danger Danger (оригинал)

You got Ma Rainey talkin' 'bout a jelly roll
Chuck Berry workin' on a mojo
Bessie Smith singin' Bull Dagger Blues
Elvis twiching on the evening news
Danger, danger, can’t you see
That sex should stay a mystery
So ban that music, yessirree
That’s what America means to me
We gonna ban Walt Whitman, and Jean Cocteau
All the queers will have to go
Mr. Tennessee Williams, Plato too
You got to give J. Edgar Hoover his due
Danger, danger, can’t you see
They’re in your local library
So ban those authors, yessirree
That’s what America means to me, yeah
We gonna ban all the dagos, the wops and the kikes
Gonna ban all the chinks and the towelhead types
Ban all the wetbacks, ban all the fags
Wrap it up tight in the American flag
Danger, danger, can’t you see
It’s dangerous when they are free
So ban those lazy refugees
That’s what America means to me
I watched the news last night at nine
Saw a head blown off somebody’s spine
The women moaned and the children screamed
Doesn’t anybody else think that’s obscene?
It ought to be a felony
To practice such stupidity
But it’s my right, as you can see
That’s what America means to me, yeah

Danger Danger (перевод)

Вы заставили Ма Рейни поговорить о рулете с желе
Чак Берри работает над моджо
Бесси Смит поет Bull Dagger Blues
Элвис дергается в вечерних новостях
Опасность, опасность, разве ты не видишь
Этот секс должен оставаться тайной
Так что запретите эту музыку, да, сэр!
Вот что для меня значит Америка
Мы запретим Уолта Уитмена и Жана Кокто
Всем педикам придется уйти
Мистер Теннесси Уильямс, Платон тоже
Вы должны отдать должное Дж. Эдгару Гуверу
Опасность, опасность, разве ты не видишь
Они есть в вашей местной библиотеке.
Так что забаньте этих авторов, да, сэр.
Вот что для меня значит Америка, да
Мы собираемся запретить всех даго, упсов и жидов
Собираюсь запретить все щели и типы полотенцесушителей
Запретить всех мошенников, запретить всех педиков
Плотно заверните его в американский флаг
Опасность, опасность, разве ты не видишь
Опасно, когда они свободны
Так что забаньте этих ленивых беженцев
Вот что для меня значит Америка
Я смотрел новости прошлой ночью в девять
Видел голову, оторвавшуюся от чьего-то позвоночника
Женщины стонали и дети кричали
Никто не считает это непристойным?
Это должно быть уголовное преступление
Практиковать такую ​​глупость
Но это мое право, как видите
Вот что для меня значит Америка, да