Перевод текста песни Crocodile Song - Janis Ian

Crocodile Song (оригинал)

There was a lady name of Annie May
She fell in love at the zoo one day
That crocodile with the big white smile
Stole her very heart away
The courtship was brief but quite intense
Once he got under the barbed wire fence
On the honeymoon night
She turned on the light
And said «darling meaning no offense…»
«Good God Almighty, those teeth are huge
«No way I’ll do the hokey pokey with you»
So they went to the dentist, who pulled all but two
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
They had a son and named him Rocky, of course
He fell for a gal on the police force
She was impressed with his bullet proof vest
So they let the romance run its course
They rented a room at the Hotel Ritz
They sat on the edge of the bed and kissed
She took off her blues, he took off his shoes
It was then she almost called it quits
She said «Good God Almighty, those nails are huge
«No hanky panky, or it’s jail for you»
So he pulled them all out
Just as fast as he could chew
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
I swear every word of my tale is true
You better be careful, it could happen to you
Nobody knows where true love grows
'Til they stand in someone else’s shoes
Good God Almighty, it’s a funny old world
Boys will be boys and girls’ll be girls
The whole darn thing is just one big zoo
And it’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do
It’s amazing what love can do

(перевод)

Было женское имя Энни Мэй
Однажды она влюбилась в зоопарке
Этот крокодил с широкой белой улыбкой
Украл ее сердце
Ухаживание было коротким, но довольно интенсивным
Однажды он попал под забор из колючей проволоки
В ночь медового месяца
Она включила свет
И сказал: «Дорогая, не в обиду…»
«Боже Всемогущий, эти зубы огромные
«Ни в коем случае я не буду делать с тобой хоки-поки»
Поэтому они пошли к дантисту, который вытащил все, кроме двух.
Удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь
У них родился сын, и, конечно же, его назвали Рокки.
Он влюбился в девушку из полиции
Она была впечатлена его пуленепробиваемым жилетом
Поэтому они позволили роману идти своим чередом
Они сняли номер в отеле Ritz
Они сели на край кровати и поцеловались
Она сняла блюз, он снял туфли
Это было тогда, когда она почти объявила, что уходит
Она сказала: «Боже Всемогущий, эти ногти огромные
«Никаких платков, или тебе тюрьма»
Так что он вытащил их всех
Так же быстро, как он мог жевать
Удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь
Клянусь, каждое слово моего рассказа правда
Вам лучше быть осторожным, это может случиться с вами
Никто не знает, где растет настоящая любовь
Пока они не встанут на чье-то место
Боже Всемогущий, это забавный старый мир
Мальчики будут мальчиками, а девочки будут девочками
Вся эта чертова штука – это всего лишь один большой зоопарк
И удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь
Удивительно, что может сделать любовь