Перевод текста песни Counting Up the Years - Janis Ian

Counting Up the Years (оригинал)

I look at my life
Count the years
Wonder why I’m here
The days go by
The circles close
Love comes and goes
It’s not enough
Just to be alive
Staring at an empty sky
To find my place
Run my race
Then retire
Where’s the fire?
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Making moves
Making plans
Making haste
No time to waste
Keeping score
Gaining points
Losing faith
Love may come too late
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Through the looking glass
Counting up the years
Counting up the years
Wondering how long they’ll last
Measuring the future by the past
Shadows drawing near
Counting up the years

Counting Up the Years (перевод)

Я смотрю на свою жизнь
Считай годы
Интересно, почему я здесь
Дни идут
Круги закрываются
Любовь приходит и уходит
Этого не достаточно
Просто чтобы быть живым
Глядя на пустое небо
Чтобы найти свое место
Управляй моей гонкой
Затем уйти в отставку
Где огонь?
Подсчет лет
Интересно, как долго они продержатся
Измерение будущего по прошлому
Через зеркало
Подсчет лет
Делая ходы
Строить планы
Спешка
Нельзя терять время
Ведение счета
Получение очков
Потеря веры
Любовь может прийти слишком поздно
Подсчет лет
Интересно, как долго они продержатся
Измерение будущего по прошлому
Через зеркало
Подсчет лет
Подсчет лет
Интересно, как долго они продержатся
Измерение будущего по прошлому
Тени приближаются
Подсчет лет