Перевод текста песни Can You Reach Me - Janis Ian

Can You Reach Me (оригинал)

Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Have you got a helping hand to lend?
It’s okay — I know you’re trying to wait
Hoping time will hesitate
As you sit down on the phone
It’s too late, when your hands begin to shake
You’re trying to make it and break it all alone
And I know I can’t please you
I can only try to reach out to you
Can you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing, to be a friend?
Can you reach m?
Would you teach me to be free?
Hav you got a helping hand to lend?
Beause, my friend, seems like everything depends
On the timing of my bending papers waiting for a song
Yes, and then, seems like everybody depends
On the lifting of a hand, and…
I go 'round and 'round and 'round
I be bound — I got nothing to give
But God — I’m gonna live
I’m gonna live — I’m gonna live
Would you reach me?
Would you teach me to be free?
Is it such an easy thing?
Be my friend — my friend — oh, be my friend
Tell me, would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Could you please me?
Could you release me?
Oh would you reach me?
Tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Would you believe in me?
Tell me, could you reach me — tell me, tell me is it easy?
Would you tease me?
Release me…

Вы Можете Связаться Со Мной (перевод)

Вы можете связаться со мной?
Не могли бы вы научить меня быть свободным?
Так ли просто быть другом?
Вы можете связаться со мной?
Не могли бы вы научить меня быть свободным?
Есть ли у вас рука помощи, чтобы протянуть?
Все в порядке – я знаю, что вы пытаетесь подождать
Надеясь, что время будет колебаться
Когда вы садитесь за телефон
Слишком поздно, когда ваши руки начинают дрожать
Вы пытаетесь сделать это и сломать в одиночку
И я знаю, что не могу тебе угодить
Я могу только попытаться связаться с вами
Вы можете связаться со мной?
Не могли бы вы научить меня быть свободным?
Так ли просто быть другом?
Вы можете связаться с м?
Не могли бы вы научить меня быть свободным?
У вас есть рука помощи, которую вы можете протянуть?
Потому что, мой друг, похоже, все зависит
О сроках сгибания моих бумаг в ожидании песни
Да и потом, кажется, все зависит
О поднятии руки и…
Я хожу по кругу и по кругу
Я связан — мне нечего дать
Но Боже — я буду жить
Я буду жить — я буду жить
Не могли бы вы связаться со мной?
Не могли бы вы научить меня быть свободным?
Это так просто?
Будь моим другом — моим другом — о, будь моим другом
Скажи мне, ты сможешь связаться со мной?
Скажи мне, скажи мне, это легко?
Не могли бы вы порадовать меня?
Не могли бы вы освободить меня?
О, не могли бы вы связаться со мной?
Скажи мне, скажи мне, это легко?
Ты дразнишь меня?
Вы бы поверили в меня?
Скажи мне, ты не мог бы связаться со мной — скажи мне, скажи мне, это легко?
Ты дразнишь меня?
Отпусти меня…