Перевод текста песни Black Crow Flying - Janis Ian

Black Crow Flying (оригинал)

When you go down on a Monday
Tuesday never comes
Nobody likes a hero when they don’t know how to run
And if you drown on a Sunday
The sermon’s never done
Nobody likes a user when he’s eating up the sun
I’ve been away down Dixie
In my old Kentucky home
Nobody likes a loser when he offers you the bone
I wanna stay down slowly
Sexy Dixie women moan
Nobody loves a user when he don’t bring his own
I am a black sheep crying
At the sight of the face of the sun
Nobody likes a user when he offers just the crumbs
I am black crow flying
Dying on the run
Nobody loves a user when they don’t get none

Черный Ворон Летит (перевод)

Когда ты спускаешься в понедельник
вторник никогда не приходит
Никому не нравятся герои, когда они не умеют бегать
И если вы утонете в воскресенье
Проповедь никогда не была сделана
Никто не любит пользователя, когда он ест солнце
Я был далеко от Дикси
В моем старом доме в Кентукки
Никто не любит неудачника, когда он предлагает тебе кость
Я хочу медленно лежать
Сексуальные женщины Dixie стонут
Никто не любит пользователя, когда он не приносит свои собственные
Я плачущая паршивая овца
При виде лика солнца
Никто не любит пользователя, когда он предлагает только крохи
Я черная ворона, летящая
Смерть в бегах
Никто не любит пользователя, если он ничего не получает