Перевод текста песни Berlin - Janis Ian

Berlin (оригинал)

I was walking down a wrong way street
I was feeling like a refugee
Berlin
Got shot by an old man’s eyes
Got pinned like a butterfly
Berlin
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
This should have been a happy love song
Saw a woman on a bridge last night
She was standing on the edge of life
Berlin
I was deafened by the anxious crowd
They were yelling jump right
Now
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
There’s a lady laying in my bed
Angel flying overhead
Berlin
There’s a needle laying on the floor
And a letter saying
Please no more
This should have been a happy love song
This should have been a sappy song for you
This should have been a happy love song

Berlin (перевод)

Я шел по неправильной улице
Я чувствовал себя беженцем
Берлин
Был застрелен глазами старика
Прикололся, как бабочка
Берлин
Это должна была быть песня о счастливой любви
Это должна была быть сентиментальная песня для тебя.
Это должна была быть песня о счастливой любви
Прошлой ночью видел женщину на мосту
Она стояла на краю жизни
Берлин
Я был оглушен взволнованной толпой
Они кричали прыгать вправо
Теперь
Это должна была быть песня о счастливой любви
Это должна была быть сентиментальная песня для тебя.
В моей постели лежит дама
Ангел летит над головой
Берлин
На полу лежит игла
И письмо, говорящее
Пожалуйста, хватит
Это должна была быть песня о счастливой любви
Это должна была быть сентиментальная песня для тебя.
Это должна была быть песня о счастливой любви