Перевод текста песни After the Rain - Janis Ian

After the Rain (оригинал)

I hear the sirens calling.
It’s Saturday night again
Outside the stars are falling
Smells like rain on the edge of lightening
Distant thunder — I remember…
Far from these city streets, my heart beats a distant memory
Of children in the silos
Ribboned highways where the corn grows
Skyscraper high, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
Sometimes the walls are papered
With the sound of neighbor’s loving in the night
And I feel the heat rising from the street
Years go by here inside
Rain blows against the window
Echoes through this empty room of mine
A picture on the dresser smiles at me as I read your letters
Line by line, I close my eyes
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain
It’s a restless moon traveling through the clouds
And it shines on me, like it shines on you
And for a while, we cross the miles
And time stands still
It’s the magic of the heart
Tonight you will be lying in my arms
The memory is always the same
After the rain, after the rain
After the rain

(перевод)

Я слышу зов сирен.
Снова субботний вечер
Снаружи звезды падают
Пахнет дождем на краю молнии
Далекий гром — я помню…
Вдали от этих городских улиц мое сердце бьется далекой памятью
Детей в бункерах
Ленточные дороги, где растет кукуруза
Небоскреб высокий, я закрываю глаза
И время стоит на месте
Это магия сердца
Сегодня ты будешь лежать в моих руках
Память всегда одна и та же
После дождя, после дождя
После дождя
Иногда стены оклеены обоями.
Со звуком соседской любви в ночи
И я чувствую жар, поднимающийся с улицы
Годы проходят здесь внутри
Дождь стучит в окно
Эхо в этой пустой моей комнате
Картинка на комоде улыбается мне, когда я читаю твои письма
Строка за строкой, я закрываю глаза
И время стоит на месте
Это магия сердца
Сегодня ты будешь лежать в моих руках
Память всегда одна и та же
После дождя, после дождя
После дождя
Это беспокойная луна, путешествующая сквозь облака
И он сияет на мне, как он сияет на тебе
И какое-то время мы пересекаем мили
И время стоит на месте
Это магия сердца
Сегодня ты будешь лежать в моих руках
Память всегда одна и та же
После дождя, после дождя
После дождя