Перевод текста песни A Thousand Years - Janis Ian

A Thousand Years (оригинал)

There is silence on the street tonight
And the cars have all gone home
Every shop has locked its doors up tight
Getting ready for the show
And it’s time for me to go
There’s a roaring fire and a rocking chair
And a stocking full of dreams
Every corner’s filled with a joyful air
And the scent of evergreen
We will toast peace on earth
Raise a glass of Christmas cheer
And ask this night to last a thousand years
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years
If the sky belonged to me alone
And my dreams could all come true
I would give to every child a home
Like the one I share with you
So let us toast peace on earth
And good fortune everywhere
And ask this night to last a thousand years
I will wrap my heart in a silver bow
And place it in your hands
For your love’s the gift I cherish most
Out of all the gifts I’ve had
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years
A thousand years
A thousand years
We will ask this night to last
A thousand years

A Thousand Years (перевод)

Сегодня на улице тишина
И машины все ушли домой
Каждый магазин плотно запер свои двери
Готовимся к шоу
И мне пора идти
Есть ревущий огонь и кресло-качалка
И чулок, полный мечты
Каждый уголок наполнен радостным воздухом
И аромат вечнозеленых
Мы выпьем за мир на земле
Поднимите бокал рождественского настроения
И попроси эту ночь продлиться тысячу лет
Тысяча лет
Тысяча лет
Мы попросим, ​​чтобы эта ночь продолжалась
Тысяча лет
Если бы небо принадлежало мне одному
И все мои мечты могут сбыться
Я бы дал каждому ребенку дом
Как тот, которым я делюсь с вами
Итак, давайте выпьем за мир на земле
И удача везде
И попроси эту ночь продлиться тысячу лет
Я заверну свое сердце в серебряный бант
И возьми его в руки
За твою любовь я дорожу больше всего
Из всех моих подарков
Тысяча лет
Тысяча лет
Мы попросим, ​​чтобы эта ночь продолжалась
Тысяча лет
Тысяча лет
Тысяча лет
Мы попросим, ​​чтобы эта ночь продолжалась
Тысяча лет