Перевод текста песни A Candle for the Flame - Janis Ian

A Candle for the Flame (оригинал)

When I look back on the friends I’ve made
And think how few of them remain
I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame
Looking back at the money I made
There are those who say I threw it all away
Gone to family and friends
But I would do it again
'Cause it helped me to remain
A candle for the flame
It shone so bright
On my darkest night
I never felt myself alone
And I always believed
That it shined just for me
A light I’d always known
Would guide my way back home
I have tasted the wine of regret
I have wasted the secrets I kept
But I would not be afraid to say
I’m lucky I remained
A candle to the flame
No, I would not be ashamed to say
I’m lucky I became
A candle for the flame

A Candle for the Flame (перевод)

Когда я оглядываюсь на друзей, которых завел
И подумай, как мало их осталось
мне не стыдно сказать
Мне повезло, что я стал
Свеча для пламени
Оглядываясь на деньги, которые я заработал
Есть те, кто говорит, что я все выбросил
Ушел к семье и друзьям
Но я бы сделал это снова
Потому что это помогло мне остаться
Свеча для пламени
Он сиял так ярко
В мою самую темную ночь
Я никогда не чувствовал себя одиноким
И я всегда верил
Что он сиял только для меня
Свет, который я всегда знал
Будет вести мой путь домой
Я попробовал вино сожаления
Я растратил секреты, которые хранил
Но я бы не побоялся сказать
Мне повезло, что я остался
Свеча к пламени
Нет, мне не стыдно сказать
Мне повезло, что я стал
Свеча для пламени