Перевод текста песни Ahora Que Te Encuentro - Ismael Serrano

Ahora Que Te Encuentro (оригинал)

Ahora que la vida nos arranca nuestra manta
Y perdido e hipocondríaco, ya no duermo de un tirón
Ahora que la noche es un rumor de risa ajena
Que se aleja por la calle y nos congela el corazón
Ahora que respiro y resulta más difícil
Sacar bajo nuestra piel las astillas del recuerdo
Ahora que me pierdo las auroras de Madrid
Y no suenan en las radios las canciones que te debo
Ahora que te miras por más tiempo en los espejos
Ahora que necesitamos excusas para emborracharnos
Ahora que la brisa no enmaraña nuestro pelo
Ahora que ya no marcamos tantos goles con la mano
Ahora que discuto a gritos con el telediario
Que reconozco en mi enojo las manías de mi padre
Ahora que en los bares ya no crecen crisantemos
Que regreso de muy lejos y no deshago el equipaje
Ahora traes la lluvia y, aunque ya no tenga edad
Me desvisto en la tormenta, grito tu nombre en la calle
Ahora que te encuentro todo se vuelve verdad
Se derrumban los palacios y traes verde a sus solares
Haces que este otoño ilumine mis mañanas
Y haga callar al reloj del vientre del cocodrilo
Traes un corazón para cada hombre de hojalata
Ahora cambias mis razones y me vistes de domingo
Ahora que he aprendido a desaprender las reglas
Y que todo temporal nos regala una enseñanza
Y a decir que te amo con 140 letras
O a encerrar en un gin tonic todas nuestras esperanzas
Ahora que las noches sin tu luz me han enseñado
Que toda felicidad deja algún damnificado
Que, en las caracolas, el mar nombra tu recuerdo
Que revuelvo mis cajones para encontrar tu retrato
Ahora traes la lluvia y, aunque ya no tenga edad
Me desvisto en la tormenta, grito tu nombre en la calle
Ahora que te encuentro todo se vuelve verdad
Se derrumban los palacios y traes verde a sus solares
Haces que este otoño ilumine mis mañanas
Y haga callar al reloj del vientre del cocodrilo
Traes un corazón para cada hombre de hojalata
Ahora cambias mis razones y me vistes de domingo

Теперь, Когда Я Нахожу Тебя (В Прямом Эфире) (перевод)

Теперь, когда жизнь срывает с нас одеяло
И потерянный и ипохондрик, я больше не сплю в один присест
Теперь, когда ночь - это слух чужого смеха
Это уходит по улице и замораживает наши сердца
Теперь, когда я дышу, становится все труднее
Удаляем из-под нашей кожи осколки памяти
Теперь, когда я скучаю по северному сиянию Мадрида
И песни, которые я тебе должен, не звучат на радио.
Теперь, когда ты дольше смотришь в зеркала
Теперь, когда нам нужны оправдания, чтобы напиться
Теперь, когда ветер не запутывает наши волосы
Теперь, когда мы больше не забиваем так много голов руками
Теперь, когда я громко спорю с новостями
Что я узнаю в своем гневе увлечения моего отца
Теперь, когда хризантемы больше не растут в барах
Что я возвращаюсь издалека и не распаковываю
Теперь ты приносишь дождь и, хотя он уже не старый
Я раздеваюсь в бурю, я кричу твое имя на улице
Теперь, когда я нахожу тебя, все становится правдой
Дворцы рушатся, и вы приносите зелень на их участки
Ты заставляешь эту осень освещать мое утро
И заткнуть часы в животе крокодила
Вы приносите сердце каждому оловянному человеку
Теперь ты меняешь мои причины и одеваешь меня на воскресенье.
Теперь, когда я научился отучать правила
И что каждая буря дает нам учение
И сказать, что я люблю тебя 140 букв
Или заключить все наши надежды в джин с тоником
Теперь, когда ночи без твоего света научили меня
Что все счастье оставляет какую-то жертву
Что в ракушках море называет твою память
Что я роюсь в своих ящиках, чтобы найти твой портрет.
Теперь ты приносишь дождь и, хотя он уже не старый
Я раздеваюсь в бурю, я кричу твое имя на улице
Теперь, когда я нахожу тебя, все становится правдой
Дворцы рушатся, и вы приносите зелень на их участки
Ты заставляешь эту осень освещать мое утро
И заткнуть часы в животе крокодила
Вы приносите сердце каждому оловянному человеку
Теперь ты меняешь мои причины и одеваешь меня на воскресенье.