Перевод текста песни Ellas - Nach, Ismael Serrano

Ellas (оригинал)

A mi primer amor lo conocí al nacer
Luz era su nombre
Su poder enorme siempre me hizo ver la vida
Tan lúcida y tan bella, ella me enseñó a crecer
Jugando a contar estrellas cada anochecer
Creí enmudecer cuando Ilusión tocó mi corazón de adolescente
Me enamoré perdidamente
Era tan bonita, mi flor favorita, mi otra mitad
Me dijo que los sueños también se hacen realidad
Perdida en la ciudad vi a Indiferencia andando distraída
Cada día, sin saber que yo existía
Su mirada ausente entre la gente no me seducía
Demasiado fría, algo me decía: «desconfía»
Mientras, Melancolía me quería con locura
Cada noche aparecía en mi cama medio desnuda y me abrazaba
Hurgaba entre mis cicatrices, yo sollozaba
Su piel no me otorgaba días felices y la abandoné
Olvidé su hechizo y su regazo
Porque pronto conocí a Pasión, fue como un flechazo
Unidos cada madrugada, mi amada
Siempre haciéndome el amor entre hojas de papel mojadas
Ellas, bálsamo para tu herida
La vida tiritando en una estrella
Luciérnagas que tiemblan en tu pecho
Los restos de un naufragio
Andamio que restaura los recuerdos
El cielo en el que sueñan los cautivos
Conocí a Constancia al poco tiempo
Me atrajo su fragancia
Y desde aquel momento la fui conociendo
Su autoestima y disciplina me dijeron: «No abandones»
«Tendrás un sitio en la cima con los mejores.»
Pero sufrí mal de amores cuando Envidia me miró al pasar
Otra vampiresa que besa y que te hace sangrar
Al hablar mentía, quería matar mi fe
Puso veneno en la lengua de aquellos que me crucé
Fue por eso que lloré junto a Nostalgia cada tarde
Sintiéndome un cobarde si venía a acariciarme
Hasta que un día Soledad llamó a mi puerta y me paralizó
Me abrazó, rompiendo mi armazón
Y yo vi pasar los meses, no quería ver a nadie
Hasta que encontré a Esperanza esperándome en la calle
Ella me habló de un futuro y de luchar por él
Me dijo: «Libertad te espera, ella siempre te será fiel»
Ellas, bálsamo para tu herida
La vida tiritando en una estrella
Luciérnagas que tiemblan en tu pecho
Los restos de un naufragio
Andamio que restaura los recuerdos
El cielo en el que sueñan los cautivos
Como viejas amantes, regresan del olvido
Has dormido ya en sus brazos, pero todo es nuevo
El hecho de vivir deja secuelas, ellas
Y como un licor suave te envuelve
Siempre es tarde cuando ya se han ido
Vencido y renacido en desastre
Buscaste su luz entre escombros
Todo irá bien y aunque duela
Toma su mano y vuela con ellas
Ellas, dejaron su huella en mí
El amor y el abandono, sensaciones que viví
Despertando así encantos, abriendo pasiones y heridas
Ellas, amantes de un instante o de una vida
Ellas, estrellas y espinas
Bellas damas que te aman o te asesinan
Las encontré entre las esquinas, brillaban como diamantes
Ellas, amantes de una vida o de un instante
Ellas, dejaron su huella en mí
El amor y el abandono, sensaciones que viví
Despertando así encantos, abriendo pasiones y heridas
Ellas, amantes de un instante o de una vida
Ellas, estrellas y espinas
Bellas damas que te aman o te asesinan
Las encontré entre las esquinas, brillaban como diamantes
Ellas, amantes de una vida o de un instante
Como viejas amantes, regresan del olvido
Has dormido ya en sus brazos, pero todo es nuevo
El hecho de vivir deja secuelas
Ellas…

Они (перевод)

Я встретил свою первую любовь при рождении
Свет было ее имя
Его огромная сила всегда заставляла меня видеть жизнь
Такая ясная и такая красивая, она научила меня расти
Играя в подсчет звезд каждую ночь
Я думал, что немой, когда Иллюзия коснулась моего юношеского сердца.
я безумно влюбился
Она была такой красивой, мой любимый цветок, моя вторая половина
Сказал мне, что мечты сбываются
Потерявшись в городе, я увидел, как Безразличие ходит, отвлекаясь.
Каждый день, не зная, что я существую
Его отсутствующий вид среди людей меня не прельстил
Слишком холодно, что-то мне сказало: "недоверие"
Между тем Меланхолия безумно любила меня
Каждую ночь он появлялся в моей постели полуголый и обнимал меня.
Я рылся в своих шрамах, я рыдал
Ее кожа не давала мне счастливых дней и я ее бросил
Я забыл ее заклинание и ее колени
Потому что вскоре я встретил Страсть, это было похоже на увлечение
Вместе каждое утро, любимый
Всегда занимаюсь со мной любовью между мокрыми листами бумаги
Они, бальзам для твоей раны
Жизнь дрожит в звезде
Светлячки, которые дрожат в твоей груди
Остатки кораблекрушения
Эшафот, который восстанавливает воспоминания
Небо, в котором мечтают пленники
Я встретил Констанцию ​​вскоре после
Меня привлек его аромат
И с этого момента я узнал ее
Его самооценка и дисциплина сказали мне: «Не сдавайся».
«У тебя будет место на вершине с лучшими».
Но я страдал от любовной тоски, когда Энви смотрела на меня, когда она проходила
Еще один вампир, который целует тебя и делает из тебя кровь
Когда я говорил, я хотел убить свою веру
Положите яд на язык тех, с кем я столкнулся
Вот почему я плакала вместе с Ностальгией каждый день
Чувствую себя трусом, если он пришел меня погладить
Пока однажды Соледад не постучала в мою дверь и не парализовала меня.
Он обнял меня, разбивая мою оболочку
И я смотрел, как проходят месяцы, я не хотел никого видеть
Пока я не нашел Эсперансу, ждущую меня на улице
Она рассказала мне о будущем и борьбе за него
Он мне сказал: "Тебя ждет свобода, она всегда будет тебе верна"
Они, бальзам для твоей раны
Жизнь дрожит в звезде
Светлячки, которые дрожат в твоей груди
Остатки кораблекрушения
Эшафот, который восстанавливает воспоминания
Небо, в котором мечтают пленники
Как старые любовники, они возвращаются из забвения
Ты уже спала в его объятиях, но всё новое
Факт жизни оставляет сиквелы, они
И как мягкий ликер окружает тебя
Всегда слишком поздно, когда они уходят
Побежденный и возрожденный в катастрофе
Вы искали его свет среди щебня
Все будет хорошо и даже если будет больно
Возьми их за руку и лети с ними
Они оставили свой след на мне
Любовь и отказ, ощущения, которые я испытал
Так пробуждая чары, открывая страсти и раны
Они, любители мгновения или жизни
Они, звезды и шипы
Красивые дамы, которые любят тебя или убивают тебя
Я нашел их по углам, они сияли, как бриллианты.
Они, любители жизни или мгновения
Они оставили свой след на мне
Любовь и отказ, ощущения, которые я испытал
Так пробуждая чары, открывая страсти и раны
Они, любители мгновения или жизни
Они, звезды и шипы
Красивые дамы, которые любят тебя или убивают тебя
Я нашел их по углам, они сияли, как бриллианты.
Они, любители жизни или мгновения
Как старые любовники, они возвращаются из забвения
Ты уже спала в его объятиях, но всё новое
Факт жизни оставляет сиквелы
Они…