Перевод текста песни Fred - Imperiet, Björn Afzelius, Mikael Wiehe

Fred (оригинал)

Fred
Är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med lag skall landet byggas om
Och lagen kräver fred
Så att dom som ger makt och guld
Skall kunna tjäna ännu mer
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer segraren
Och han som slogs och stred
Får på böjda knän och med huvet lågt
Och ta emot den starkes fred
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer tystnaden
Allt ordnas under hand
Och folk och länder styckas upp
I samförståndets namn
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig

Фред (перевод)

Мир
Действительно ли мы хотим мира?
По любой мыслимой цене
Мы действительно в этом уверены?
Что хуже всего война
По закону страна должна быть восстановлена
И закон требует мира
Чтоб те, кто дает силу и золото
Должен иметь возможность зарабатывать еще больше
Так действительно ли мы хотим мира?
По любой мыслимой цене
Мы действительно в этом уверены?
Что хуже всего война
С миром приходит победа
И тот, кто сражался и сражался
Становится на согнутые колени и с опущенной головой
И получить покой сильного
Так действительно ли мы хотим мира?
По любой мыслимой цене
Мы действительно в этом уверены?
Что хуже всего война
С миром приходит тишина
Все устроено вручную
И люди и страны рвутся на части
Во имя консенсуса
Так действительно ли мы хотим мира?
По любой мыслимой цене
Мы действительно в этом уверены?
Что хуже всего война