Перевод текста песни Merci - Imen es

Merci (оригинал)

Hier, j’ai commencé en faisant des vidéos sur Insta'
17 ans, dans une voiture, j’fais des reprises et j’m’installe
Instabilité ou plutôt déstabilisée jusqu’au jour où Abou, mon producteur,
m’dit qu’j’suis habilitée
En vérité, j’ai médité, je cherche vers où me diriger
On sort «Attentat», on voit qu’les avis sont mitigés
Averse de critique mais j’suis une brute de femme
Pris dans un torrent médiatique, j’ai une pluie de fan
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Vous avez fait fermer la bouche salé de tous ces gens
Qui m’disaient: «Imen, lâche ça, tu vas t’casser les dents»
J’avais des rêves de gosse, j’ai des problèmes d’adulte
J’voulais toucher les étoiles, c’est vous ma catapulte
J’veux vous rencontrer, tout vous raconter
Quand on m’descent, j’suis débordée mais mon morale, vous remontez
Des fois, j’ai l’sourire, des fois, j’suis d’humeur pensante
Ils essayent de m’pourrir, c’est vous mes pansements
C’est vous mes stars, moi, j’suis juste votre roi
Vous avez fait tout l’taf', moi, j’ai juste fait un choix
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es,
ma belle, c’est toi la best»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, quand j’entend «Imen Es, ma belle,
c’est toi la best»
J’ai le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le
dire: «Ma team, c’est vous les bests»
Le cœur qui bat avant de monter sur scène, aujourd’hui, j’vais vous le dire: «Ma team, c’est vous les bests»
J’ai juste raconté ma vie sur un bout d’papier
C’est vous qu'écrivez mon histoire quand vous la chantez
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy
Tous les jours, j’pense à vous, même quand j’suis off
J’ai la meilleure des teams, c’est que du love
J’serai la plus grande des ingrats si j’dis pas «merci, merci»
On ira d’La Cigale à Bercy

Благодарю (перевод)

Вчера я начал снимать видео в Insta'
17 лет, в машине, делаю обложки и успокаиваюсь
Нестабильность или, вернее, дестабилизация до того дня, когда Абу, мой продюсер,
говорит мне, что я авторизован
По правде говоря, я медитировал, я ищу, куда идти
Вынимаем "Атаку", видим, что мнения разошлись
Ливень критики, но я грубая женщина
Попав в медиа-торрент, у меня дождь поклонников
Ты мои звезды, я просто твой король
Ты сделал всю работу, я просто сделал выбор
Я просто рассказал свою жизнь на листе бумаги
Ты пишешь мою историю, когда поешь ее.
Я буду величайшим из неблагодарных, если не скажу "спасибо, спасибо"
Мы пойдем от Ла Сигале до Берси
Каждый день я думаю о тебе, даже когда я в отпуске
У меня лучшая команда, это просто любовь
Я буду величайшим из неблагодарных, если не скажу "спасибо, спасибо"
Мы пойдем от Ла Сигале до Берси
Вы заткнули всем этим людям соленые рты
Кто сказал мне: "Имен, брось, зубы сломаешь"
У меня были детские мечты, у меня взрослые проблемы
Я хотел прикоснуться к звездам, ты моя катапульта
Я хочу встретиться с тобой, рассказать тебе все
Когда они меня опускают, я ошеломлен, но моя мораль, ты возвращаешься
Иногда я улыбаюсь, иногда я в раздумьях
Меня пытаются сгноить, вы мои бинты
Ты мои звезды, я просто твой король
Ты сделал всю работу, я просто сделал выбор
Я просто рассказал свою жизнь на листе бумаги
Ты пишешь мою историю, когда поешь ее.
Я буду величайшим из неблагодарных, если не скажу "спасибо, спасибо"
Мы пойдем от Ла Сигале до Берси
Каждый день я думаю о тебе, даже когда я в отпуске
У меня лучшая команда, это просто любовь
Я буду величайшим из неблагодарных, если не скажу "спасибо, спасибо"
Мы пойдем от Ла Сигале до Берси
Мое сердце колотится перед выходом на сцену, когда я слышу «Имен Эс,
моя красавица, ты лучшая"
Мое сердце бьется перед выходом на сцену, когда я слышу «Имен Ес, моя красавица,
Ты самый лучший"
Мое сердце бьется перед тем, как я выйду на сцену, сегодня я расскажу вам
сказать: "Моя команда, вы лучшие"
Сердце, которое бьется перед выходом на сцену, сегодня я вам скажу: «Моя команда, вы лучшие»
Я просто рассказал свою жизнь на листе бумаги
Ты пишешь мою историю, когда поешь ее.
Я буду величайшим из неблагодарных, если не скажу "спасибо, спасибо"
Мы пойдем от Ла Сигале до Берси
Каждый день я думаю о тебе, даже когда я в отпуске
У меня лучшая команда, это просто любовь
Я буду величайшим из неблагодарных, если не скажу "спасибо, спасибо"
Мы пойдем от Ла Сигале до Берси