Перевод текста песни Chelou - Imen es, Dadju

Chelou (оригинал)

Tu fais l’mec quand j’te parle, tu fais l’sourd, t'étonnes pas, pour moi t’es
che-lou
Tu vas à gauche, vas à droite, tu m’esquives, c’est pour ça qu’t’es dev’nu
che-lou
Attends, t’es devenu bizarre, -are, t'étonnes pas, pour moi t’es che-lou
Entre nous c’est devenu bizarre, -are, entre nous c’est devenu che-lou
T’as pas fait le nécessaire donc il faut que j’te répète, tu m’fais passer pour
une folle mais j’ai encore toute ma tête
J’aurais pas dû laisser tout ce temps, maintenant ça continue
T’as distance, j’comprends pas la situation ambiguë
Pourquoi on zig-zag?
On était censé aller tout droit, tu veux m’briser le cœur,
ça me foudroie, ouah, ça me foudroie
Faut qu’tu m’expliques, qu’est-ce que j’ai compris à l’envers?
Et si j’te dis que ça me pique, j’peux plus encaisser la douleur
Tu fais l’mec quand j’te parle, tu fais l’sourd, t'étonnes pas, pour moi t’es
che-lou
Tu vas à gauche, vas à droite, tu m’esquives, c’est pour ça qu’t’es dev’nu
che-lou
Attends, t’es devenu bizarre, -are, t'étonnes pas, pour moi t’es che-lou
Entre nous c’est devenu bizarre, -are, entre nous c’est devenu che-lou
Eh, y a rien à dire, tout est clair, d’puis l’départ j’comprends pas qu’tu
m’vois en che-lou (eh)
Y a pas d’esquive, j’entends tout quand tu m’parles, y a que toi qui m’voit en
che-lou (eh)
C’est toi qu’est devenue bizarre, -are, c’est pour ça qu’tu m’vois en che-lou
Nous deux c'était écrit nulle part, -art, comment qu’tu veux qu'ça soit che-lou
Comment?
Tu veux m’parler d’une trêve, ne confonds pas la réalité avec tes
rêves
À quel moment, j’ai parlé d’nous en couple officiel?
Tu m’prends la tête avec
ton histoire tombée du ciel, ah
On était plus qu’ami, ok, ça je te l’accorde mais je n’t’ai rien promis,
pourquoi me jeter la corde?
Pour que ça se termine, il faut commencer d’abord, c’est toujours la même:
tu parles mais y a aucun rapport
Donc à petites doses, être avec toi c’est trop de sport, t’as tord et puis tu
oses me dire que tu n’es pas d’accord
J’te parle pas d’une pause, j’te parle de prendre la porte, la discussion est
close, c’est terminé
Tu fais l’mec quand j’te parle, tu fais l’sourd, t'étonnes pas, pour moi t’es
che-lou (pour toi, y a tout qui est che-lou)
Tu vas à gauche, vas à droite, tu m’esquives, c’est pour ça qu’t’es dev’nu
che-lou (yah-eh)
Attends, t’es devenu bizarre, -are, t'étonnes pas, pour moi t’es che-lou (pour
toi y a quoi qui est che-lou ?)
Entre nous c’est devenu bizarre, -are, entre nous c’est devenu che-lou
Eh, y a rien à dire, tout est clair, d’puis l’départ j’comprends pas qu’tu
m’vois en che-lou (comment t’arrives à m’voir en che-lou ?)
Y a pas d’esquive, j’entends tout quand tu m’parles, y a que toi qui m’voit en
che-lou (yah-eh)
C’est toi qu’est devenue bizarre, -are, c’est pour ça qu’tu m’vois en che-lou
(yah-eh)
Nous deux c'était écrit nulle part, -art, comment qu’tu veux qu'ça soit che-lou
Pourquoi tu forces une chose qui n’est pas naturelle?
Toi et moi c’est comme
la 4G sous un tunnel
Je l’savais depuis le début, mais t'étais bien trop têtue pour avouer qu’un
jour, tu me dirais: «Je t’aime»
Pourquoi tu forces une chose qui n’est pas naturelle?
Toi et moi c’est comme
la 4G sous un tunnel
Je l’savais depuis le début, mais t'étais bien trop têtue pour avouer qu’un
jour, tu me dirais: «Je t’aime»
Jamais

Челу (перевод)

Ты ведешь себя как парень, когда я с тобой разговариваю, ты ведешь себя глухо, не удивляйся, для меня ты
че-лу
Ты иди налево, иди направо, ты уворачиваешься от меня, поэтому ты раздет
че-лу
Подожди, ты стал странным, не удивляйся, для меня ты странный
Между нами стало странно, между нами стало странно
Вы не сделали необходимого, так что я должен сказать вам еще раз, вы заставляете меня прослыть
сумасшедший, но у меня все еще есть голова
Я не должен был уходить все это время, теперь это продолжается
У вас дистанция, я не понимаю двусмысленной ситуации
Почему мы идем зигзагом?
Мы должны были идти прямо, ты хочешь разбить мне сердце,
это взрывает меня, вау, это взрывает меня
Вы должны объяснить мне, что я понял вверх ногами?
И если я скажу тебе, что меня жалит, я больше не могу терпеть боль
Ты ведешь себя как парень, когда я с тобой разговариваю, ты ведешь себя глухо, не удивляйся, для меня ты
че-лу
Ты иди налево, иди направо, ты уворачиваешься от меня, поэтому ты раздет
че-лу
Подожди, ты стал странным, не удивляйся, для меня ты странный
Между нами стало странно, между нами стало странно
Эй, нечего сказать, все ясно, с самого начала я не понимаю, что ты
увидимся в Че-Лу (а)
Нет уклонения, я слышу все, когда ты говоришь со мной, только ты меня видишь
че-лу (а)
Это ты стал странным, -а, вот почему ты видишь меня в че-лу
Нас двоих нигде не прописали, -арт, как ты хочешь, чтобы было че-лу
Как?
Хочешь поговорить со мной о перемирии, не путай реальность со своим
мечты
Когда я упоминал нас как официальную пару?
Вы берете мою голову с
твоя история упала с неба, ах
Мы были больше, чем друзья, хорошо, я признаю это, но я ничего тебе не обещал,
зачем бросать мне веревку?
Чтобы это закончилось, вы должны начать сначала, это всегда одно и то же:
вы говорите, но нет никакого отношения
Так что в малых дозах быть с тобой слишком много спорта, ты ошибаешься, и тогда ты
осмелитесь сказать мне, что вы не согласны
Я не говорю о перерыве, я говорю о том, чтобы выйти за дверь, обсуждение
закрыто, все кончено
Ты ведешь себя как парень, когда я с тобой разговариваю, ты ведешь себя глухо, не удивляйся, для меня ты
че-лу (для тебя все че-лу)
Ты иди налево, иди направо, ты уворачиваешься от меня, поэтому ты раздет
че-лу (да-а)
Подожди, ты стал странным, - не удивляйся, для меня ты странный (для
что с тобой не так?)
Между нами стало странно, между нами стало странно
Эй, нечего сказать, все ясно, с самого начала я не понимаю, что ты
увидеть меня в Че-Лу (как тебе удается видеть меня в Че-Лу?)
Нет уклонения, я слышу все, когда ты говоришь со мной, только ты меня видишь
че-лу (да-а)
Это ты стал странным, -а, вот почему ты видишь меня в че-лу
(да-а)
Нас двоих нигде не прописали, -арт, как ты хочешь, чтобы было че-лу
Зачем ты навязываешь что-то неестественное?
Ты и я, это как
4G под туннелем
Я знал это с самого начала, но ты был слишком упрям, чтобы признать, что
день, ты скажешь мне: «Я люблю тебя»
Зачем ты навязываешь что-то неестественное?
Ты и я, это как
4G под туннелем
Я знал это с самого начала, но ты был слишком упрям, чтобы признать, что
день, ты скажешь мне: «Я люблю тебя»
Никогда