Перевод текста песни Famille - Imen es

Famille (оригинал)

J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
La vraie vie c’est pas sur Internet, derrière ton écran tu peux t’permettre
J’taffe tellement qu’j’en ai les yeux cernés et pas d’nouveaux amis,
j’ai le cœur fermé
Tu m’connais?
Nan j’en doute, il m’regarde, il est louche
Et si cette phrase te touche, c’est il dit vrai, je fais mouche
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Elle pense à moi, j’pense à ma miff, il parle de moi, j’veux faire la diff'
T’es dans ton dé', j’suis dans mon kiff, j’fais juste la sourde,
j’suis pas naïve
Chacun ses choix, chacun sa ie-v, t’es négative, j’suis positive
Tu parles sur elle, tu tapes des crises mais au final, ça s’fait la bise
Et c’est un haut-parleur, blablabla, j’te donne même pas l’heure, là c’est mort,
dingue, dingue, dingue
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ouh oh, oh
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Mieux vaut un p’tit chez soi qu’un grand chez les autres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
On veut rester en miff, on donne tout pour les nôtres
Rester en miff, on donne tout pour les nôtres
J’regarde pas la vie des autres, un minimum de dignité
Va à gauche si t’es pas des nôtres, tu peux parler, critiquer
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis
Ce soir, on est en famille, y a qu’avec eux qu’j’oublie mes soucis

Семья (перевод)

Я не смотрю на чужие жизни, минимум достоинства
Иди налево, если ты не из нас, можешь поговорить, покритиковать
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Реальная жизнь не в интернете, за своим экраном можно себе позволить
Я так много работаю, что у меня темные круги под глазами и нет новых друзей,
мое сердце закрыто
Ты знаешь меня?
Нет, я сомневаюсь, он смотрит на меня, он подозрительно
И если это предложение тебя тронет, это правда, я попал в яблочко
И это громкоговоритель, блаблабла, я даже не даю вам времени, он мертв,
сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Я не смотрю на чужие жизни, минимум достоинства
Иди налево, если ты не из нас, можешь поговорить, покритиковать
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Она думает обо мне, я думаю о своей мамочке, он говорит обо мне, я хочу изменить ситуацию
Ты в своих костях, я в своем сердце, я просто притворяюсь глухим,
я не наивен
Каждый его выбор, каждый его ie-v, ты отрицательный, я положительный
Ты говоришь о ней, устраиваешь истерики, но в конце концов ее целуют
И это громкоговоритель, блаблабла, я даже не даю вам времени, он мертв,
сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Я не смотрю на чужие жизни, минимум достоинства
Иди налево, если ты не из нас, можешь поговорить, покритиковать
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Лучше маленький дом, чем большой в других
Мы хотим остаться в миффе, мы отдаем все за свое
Мы хотим остаться в миффе, мы отдаем все за свое
Оставайтесь в миффе, мы отдаем все за свое
Лучше маленький дом, чем большой в других
Мы хотим остаться в миффе, мы отдаем все за свое
Мы хотим остаться в миффе, мы отдаем все за свое
Оставайтесь в миффе, мы отдаем все за свое
Я не смотрю на чужие жизни, минимум достоинства
Иди налево, если ты не из нас, можешь поговорить, покритиковать
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах
Сегодня мы семья, только с ними я забываю о своих заботах