Перевод текста песни London Talking - Ian Dury

London Talking (оригинал)

I went and changed a pound for the Underground
The Bakerloo northbound cos I fancied coming round
The Bakerloo northbound cos you fancied coming round?
Hmm, the Bakerloo northbound cos I fancied coming round
Well, I’m very glad you did, and I’m glad you paid a quid
I’d go and put the kettle on if I could find the lid
You’d go and put the kettle on if you could find the lid?
Yes, I’d go and put the kettle on if I could find the lid
Please allow me to agree cos I’d love a cup of tea
And I’d risk it for a biscuit, as I said, well, you know me
You’d risk it for a biscuit?
Yes, I’d risk it for a biscuit, as I said, you know me
No sooner said than done, aren’t you the lucky one?
We’re out of chocolate hollies, would you like a Chelsea bun?
Oh, you’re out of chocolate hollies, ooh, I’d love a Chelsea bun
Since we’re out of chocolate hollies you must have a Chelsea bun
That’s a very tasty hat, where d' you have to go for that?
It’s the first one that I’ve seen that doesn’t make your face look fat
Ooh, it’s the first one that you’ve seen that doesn’t make my face look fat?
Yes, it’s the first one that I’ve seen that doesn’t make your face look fat
I got it down the Lane where the prices are insane
I could have got the houndstooth but I rather liked the plain
Ooh, you could have got the houndstooth but you rather liked the plain?
Yes, I could have got the houndstooth but I rather liked the plain
Ooh, it doesn’t half look sweet, it’s more than half a proper treat
It’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep
Ooh, it’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep?
Yes, it’s a monkey to a pony that there’s more than half a sheep
Hmm, I wonder…

Лондонские Разговоры (перевод)

Я пошел и поменял фунт на метро
Бейкерлоо, движущийся на север, потому что мне казалось, что он приближается
Бейкерлоо в северном направлении, потому что ты собирался объехать?
Хм, Бейкерлоо на север, потому что мне показалось, что он придет
Что ж, я очень рад, что вы это сделали, и я рад, что вы заплатили фунт
Я бы пошел и поставил чайник, если бы смог найти крышку
Вы бы пошли и поставили чайник, если бы смогли найти крышку?
Да, я бы пошел и поставил чайник, если бы смог найти крышку
Пожалуйста, позвольте мне согласиться, потому что я хотел бы чашку чая
И я бы рискнул за печенье, как я сказал, ну, ты меня знаешь
Вы бы рискнули ради печенья?
Да, я бы рискнул ради бисквита, как я уже сказал, ты меня знаешь
Сказано — сделано. Разве вам не повезло?
У нас закончились шоколадные остролисты, хотите булочку Челси?
О, у тебя закончились шоколадные падубы, о, я бы хотел булочку Челси
Поскольку у нас закончились шоколадные остролисты, у вас должна быть булочка Челси.
Это очень вкусная шляпа, куда тебе за ней идти?
Это первое, что я видел, что не делает ваше лицо толстым
О, это первое, что ты видел, от которого мое лицо не полнит?
Да, это первое, что я видел, от которого лицо не полнит
Я получил это по переулку, где цены безумны
Я мог бы получить гусиную лапку, но мне больше нравилась равнина
О, ты мог бы взять гусиную лапку, но тебе больше понравилась равнина?
Да, я мог бы получить гусиную лапку, но мне больше понравился простой
О, это не наполовину выглядит мило, это больше, чем наполовину правильное угощение
Обезьяна для пони, что больше половины овцы
Ой, какая обезьяна пони, что больше половины овцы?
Да мартышка пони, что больше половцы
Хм, интересно…