Перевод текста песни Fucking Ada - Ian Dury, The Blockheads

Fucking Ada (оригинал)

Moments of sadness moments of guilt
Stains on the memory stains on the quilt
Chapter of incidence chapter and verse
Subheading chronic paragraph worse
Lost in the limelight baked in the blaze
Did it for nine pence those were the days
Give me my acre and give me my plough
Tell me tomorrow don’t bother me now
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Times at a distance times without touch
Greed forms the habit of asking too much
Followed at bedtime by builders and bells
Wait 'til the doldrums which nothing dispels
Bodily mentally doubtful and dread
Who runs with the beans shall go stale with the bread
Let me lie fallow in dormant dismay
Tell me tomorrow don’t bother today
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Tried like a good 'un did it all wrong
Thought that the hard way was taking too long
Too late for regret or chemical change
Yesterday’s targets have gone out of range
Failure enfolds me with clammy green arms
Damn the excursions and blast the alarms
For the rest of what’s natural I’ll lay on the ground
Tell me tomorrow if I’m still around
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

Чертова Ада (перевод)

Моменты печали, моменты вины
Пятна на памяти, пятна на одеяле
Глава инцидента глава и стих
Подзаголовок хронический абзац хуже
Потерянный в центре внимания, испеченный в пламени
Сделал это за девять пенсов, это были дни
Дай мне мой акр и дай мне мой плуг
Скажи мне завтра, не беспокой меня сейчас
Чертова Ада, гребаная Ада
Чертова Ада, гребаная Ада
Время на расстоянии, время без прикосновения
Жадность формирует привычку просить слишком много
Перед сном следуют строители и колокольчики
Подождите, пока депрессия, которую ничто не рассеивает
Телесно, психически сомнительно и страшно
Кто бежит с бобами, тот черствеет с хлебом
Позвольте мне лежать в дремлющем смятении
Скажи мне завтра, не беспокойся сегодня
Чертова Ада, гребаная Ада
Чертова Ада, гребаная Ада
Старался как хороший, все сделал неправильно
Думал, что трудный путь занял слишком много времени
Слишком поздно для сожалений или химических изменений
Вчерашние цели вышли за пределы досягаемости
Неудача обволакивает меня липкими зелеными руками
К черту экскурсии и взорви тревогу
В остальном, что естественно, я лягу на землю
Скажи мне завтра, если я все еще рядом
Чертова Ада, гребаная Ада
Чертова Ада, гребаная Ада
Чертова Ада, гребаная Ада
Чертова Ада, гребаная Ада