Перевод текста песни What A Waste - Ian Dury, The Blockheads

What A Waste (оригинал)

I could be a lawyer with stratagems and ruses
I could be a doctor with poultices and bruises
I could be a writer with a growing reputation
I could be the ticket man at Fulham Broadway station
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste
Because I chose to play the fool in a six-piece band
First night nerves every one night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste!
What a waste!
Rock and roll don’t mind
I could be the catalyst that sparks the revolution
I could be an inmate in a long-term institution
I could lead to wide extremes, I could do or die
I could yawn and be withdrawn and watch them gallop by
What a waste
What a waste
What a waste
What a waste
Because I chose to play the fool in a six-piece band
First night nerves every one night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste!
What a waste!
Rock and roll don’t mind
Chose to play the fool in a six-piece band
First night nerves every one night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste!
What a waste!
Rock and roll don’t mind
What a waste!
What a waste!
Rock and roll don’t mind
Chose to play the fool in a six-piece band
First night nerves every one night stand
I should be glad to be so inclined
What a waste!
What a waste!
Rock and roll don’t mind

Какая Потеря (перевод)

Я мог бы быть юристом с хитростями и уловками
Я мог бы быть врачом с припарками и синяками
Я мог бы быть писателем с растущей репутацией
Я мог бы быть билетером на станции Фулхэм Бродвей.
Какая трата
Какая трата
Какая трата
Какая трата
Потому что я решил играть дурака в группе из шести человек
нервы первой ночи каждую ночь
Я должен быть рад быть таким склонным
Какая трата!
Какая трата!
Рок-н-ролл не против
Я мог бы стать катализатором революции
Я мог бы быть сокамерником в долгосрочном учреждении
Я мог дойти до крайности, я мог сделать или умереть
Я мог бы зевнуть, отвлечься и посмотреть, как они скачут
Какая трата
Какая трата
Какая трата
Какая трата
Потому что я решил играть дурака в группе из шести человек
нервы первой ночи каждую ночь
Я должен быть рад быть таким склонным
Какая трата!
Какая трата!
Рок-н-ролл не против
Решил играть дурака в группе из шести человек
нервы первой ночи каждую ночь
Я должен быть рад быть таким склонным
Какая трата!
Какая трата!
Рок-н-ролл не против
Какая трата!
Какая трата!
Рок-н-ролл не против
Решил играть дурака в группе из шести человек
нервы первой ночи каждую ночь
Я должен быть рад быть таким склонным
Какая трата!
Какая трата!
Рок-н-ролл не против