Перевод текста песни Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 - Ian Dury, The Blockheads

Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 (оригинал)

It’s nice to be here
Reasons to be cheerful
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Reasons to be cheerful, part three
Summer, Buddy Holly, the working folly
Good golly, Miss Molly and boats
Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet
Jump back in the alley and nanny goats
Eighteen wheeler Scammells, Dominica camels
All other mammals plus equal votes
Seeing Piccadilly, Fanny Smith and Willie
Being rather silly and porridge oats
A bit of grin and bear it, a bit of come and share it
You’re welcome we can spare it, yellow socks
Too short to be haughty, too nutty to be naughty
Going on forty no electric shocks
The juice of a carrot, the smile of a parrot
A little drop of claret, anything that rocks
Elvis and Scotty, the days when I ain’t spotty
Sitting on a potty, curing smallpox
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, part three, verse two
Health service glasses, gigolos and brasses
Round or skinny bottoms
Take your mum to Paris, lighting up a chalice
Wee Willie Harris
Bantu Steven Biko, listening to Rico
Harpo Groucho Chico
Cheddar cheese and pickle, a Vincent motorsickle
Slap and tickle
Woody Allen, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out of chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
What about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a what?
Yes, yes, dear, dear
Perhaps next year
Or maybe even never
In which case…
Woody Allan, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out a chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three

Причины быть веселым, Пт. 3 (перевод)

Приятно быть здесь
Причины быть веселым
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Почему бы тебе не вернуться в постель?
Причины для бодрости, часть третья
Лето, Бадди Холли, рабочая глупость
Боже мой, мисс Молли и лодки
Хаммерсмит Пале, Большой балет
Прыгайте обратно в переулок и козочки-няньки
Восемнадцатиколесный мошенник, верблюды Доминики
Все остальные млекопитающие плюс равные голоса
Увидев Пикадилли, Фанни Смит и Уилли
Быть довольно глупым и овсяной кашей
Немного улыбнуться и потерпеть, немного прийти и поделиться
Пожалуйста, мы можем сэкономить, желтые носки
Слишком короткий, чтобы быть надменным, слишком сумасшедший, чтобы быть непослушным
Проходит сорок без ударов током
Сок моркови, улыбка попугая
Маленькая капля бордового, все, что качается
Элвис и Скотти, дни, когда я не пятнистый
Сидеть на горшке, лечить оспу
Причины для бодрости, часть третья
Причины для бодрости, часть третья
Причины для бодрости, часть третья
Причины быть веселым, раз, два, три
Причины быть веселым, часть третья, стих второй
Медицинские очки, жиголо и латуни
Круглый или зауженный низ
Возьми маму в Париж, зажги чашу
Ви Уилли Харрис
Банту Стивен Бико, слушающий Рико
Харпо Граучо Чико
Сыр чеддер и рассол, серп Винсента
Шлепать и щекотать
Вуди Аллен, Дали, Домитри и Паскаль
Балла, балла, балла и Воларе
Что-то хорошее, чтобы учиться, звоня приятелю
Находясь в моем нудди
Говоря окей-доки, пой долго Смоки
Выход из дросселя
Сопрано Джона Колтрейна, Ади Челентано
Беуно Колино
Причины для бодрости, часть третья
Причины для бодрости, часть третья
Причины для бодрости, часть третья
Причины быть веселым, раз, два, три
Как насчет, как насчет, как насчет, как насчет, как насчет,
как насчет, как насчет, как насчет, как насчет, как насчет,
как насчет, как насчет,
как насчет, как насчет, как насчет чего?
Да, да, дорогой, дорогой
Возможно в следующем году
Или, может быть, даже никогда
В таком случае…
Вуди Аллан, Дали, Домитри и Паскаль
Балла, балла, балла и Воларе
Что-то хорошее, чтобы учиться, звоня приятелю
Находясь в моем нудди
Говоря окей-доки, пой долго Смоки
Выход из душа
Сопрано Джона Колтрейна, Ади Челентано
Беуно Колино
Причины для бодрости, часть третья
Причины для бодрости, часть третья
Причины для бодрости, часть третья
Причины быть веселым, раз, два, три