Перевод текста песни Heavy Living - Ian Dury, The Blockheads

Heavy Living (оригинал)

Heavy living is the life that I’ve led
See the daylight through a curtain of red
Stands to reason why I’m staying in bed
Heavy living off the top of my head
Heavy living, uh, I know it too well
Every creak on the stairway to Hell
Double vision and a terrible smell
Heavy living at the hard luck hotel
Heavy sausage is the price you pay
When you’re on a corroder
Heavy bangers is another way
To let yourself go
Heavy living’s the condition I’m in
I wished I hadn’t if I knew where I’d been
The air is cold, the membrane is thin
Heavy living’s getting under my skin
Heavy sausage is the price you pay
At the café doolally
Heavy bangers has a special way
Of saying hello
Heavy cricket on a cloudy day
Heavy chukkas till the close of play
Heavy living is the way I’ll stay
As if I don’t know
Heavy living is the life that I’ve led
Passion spent, nobility fled
Stands to reason why I’m staying in bed
Heavy living off the top of my head
Heavy shitters is the price you pay when
You’re on a corroder
Heavy bangers is another way
To let yourself go
Heavy make-up for the matinée
Heavy curtains at the cabaret
Heavy living is the way I’ll stay
As if I don’t know
Heavy sausage is the dish of the day
Heavy bangers on the roundelay
Heavy living is the way I’ll stay,
As if I don’t know

Тяжелая Жизнь (перевод)

Тяжелая жизнь - это жизнь, которую я вел
Смотри на дневной свет сквозь красную завесу
Это причина, почему я остаюсь в постели
Тяжелая жизнь с головы до ног
Тяжелая жизнь, я слишком хорошо это знаю
Каждый скрип на лестнице в ад
Двоение в глазах и ужасный запах
Тяжелая жизнь в отеле для неудачников
Тяжелая колбаса – это цена, которую вы платите
Когда вы находитесь на корродере
Тяжелые сосиски – это еще один способ
Отпустить себя
Тяжелая жизнь - это состояние, в котором я нахожусь.
Хотел бы я этого, если бы знал, где я был
Воздух холодный, мембрана тонкая
Тяжелая жизнь становится мне под кожу
Тяжелая колбаса – это цена, которую вы платите
В кафе кукольно
Тяжелые сосиски по-особому
Привет
Тяжелый крикет в пасмурный день
Тяжелые чукки до конца игры
Тяжелая жизнь - это то, как я останусь
Как будто я не знаю
Тяжелая жизнь - это жизнь, которую я вел
Страсть иссякла, дворянство бежало
Это причина, почему я остаюсь в постели
Тяжелая жизнь с головы до ног
Тяжелое дерьмо - это цена, которую вы платите, когда
Вы находитесь на корродере
Тяжелые сосиски – это еще один способ
Отпустить себя
Тяжелый макияж для утренника
Тяжелые шторы в кабаре
Тяжелая жизнь - это то, как я останусь
Как будто я не знаю
Тяжелая колбаса — блюдо дня
Тяжелые сосиски на хороводе
Тяжелая жизнь - это то, как я останусь,
Как будто я не знаю