Перевод текста песни Have a Word - Ian Dury

Have a Word (оригинал)

Gotta sign the rent book
Gotta do the laundry
Then there’s the electric
The water and the gas
Haven’t stopped moaning
Since we had the phone in
The television rental
Another bloody hass
Go up to the top of a very high mountain
Go up to the top of a fresh air hill
You can never stop when the money is counting
Worry till you drop, till you pay your bills
Got a rotten head-ache
Ready for a breakdown
The pressure of the pressure
Is more than I can bare
The awfulness is spreading
It’s really done my head in
I think I’ve been selected
For more than my fair share
Go into the heart of the fresh air valley
Go and have a drink from the mountain stream
Go and have a word before you go doolally
Have a Dicky Bird with your self-esteem
Putting pen to paper
Applying for a loan
Ain’t got no collateral
Nor’s a cat in hell
The bailiff’s on the knocker
I’m going off my rocker
And as regards contentment
I haven’t had a smell
Go up to the top of a very high mountain
Go up to the top of a fresh air hill
You can never stop when the money is counting
Working till you drop, till you pay your bills
Go into the heart of the fresh air valley
Go and have a drink from the mountain stream
Go and have a word before you go doolally
Have a Dicky Bird with your self-esteem
Go up to the top of a very high mountain
Go up to the top of a fresh air hill
You can never stop when the money is counting
Worry till you drop, till you pay your bills
Go into the heart of the fresh air valley
Go and have a drink from the mountain stream
Go and have a word before you go doolally
Have a Dicky Bird with your self-esteem

На Пару слов (перевод)

Должен подписать арендную книгу
Должен стирать
Тогда есть электрический
Вода и газ
Не перестал стонать
Поскольку у нас был телефон в
Прокат телевизора
Еще один кровавый хас
Поднимитесь на вершину очень высокой горы
Поднимитесь на вершину холма со свежим воздухом
Вы никогда не сможете остановиться, когда деньги подсчитываются
Волнуйся, пока не упадешь, пока не заплатишь по счетам.
Получил гнилую головную боль
Готов к поломке
Давление давления
Это больше, чем я могу вынести
Ужас распространяется
Это действительно сделало мою голову в
Я думаю, что меня выбрали
Больше, чем моя справедливая доля
Отправляйтесь в самое сердце долины свежего воздуха
Иди и выпей из горного ручья
Иди и поговори, прежде чем ты уйдешь
Имейте Dicky Bird с вашей самооценкой
Прикладывание пера к бумаге
Подача заявки на кредит
У меня нет залога
И не кот в аду
Судебный пристав на молотке
Я схожу с ума
А что касается довольства
у меня не было запаха
Поднимитесь на вершину очень высокой горы
Поднимитесь на вершину холма со свежим воздухом
Вы никогда не сможете остановиться, когда деньги подсчитываются
Работать до упаду, пока не заплатишь по счетам.
Отправляйтесь в самое сердце долины свежего воздуха
Иди и выпей из горного ручья
Иди и поговори, прежде чем ты уйдешь
Имейте Dicky Bird с вашей самооценкой
Поднимитесь на вершину очень высокой горы
Поднимитесь на вершину холма со свежим воздухом
Вы никогда не сможете остановиться, когда деньги подсчитываются
Волнуйся, пока не упадешь, пока не заплатишь по счетам.
Отправляйтесь в самое сердце долины свежего воздуха
Иди и выпей из горного ручья
Иди и поговори, прежде чем ты уйдешь
Имейте Dicky Bird с вашей самооценкой