Перевод текста песни England's Glory - Ian Dury

England's Glory (оригинал)

This one’s for Julie, who we love
I love her almost as I do Alma
But we don’t do Alma no more
It’s called 'England's Glory'.
if you wanna sing
Please sing
There are jewels in the crown of England’s glory
And every jewel shines a thousand ways
Frankie Howerd, No’l Coward and garden gnomes
Frankie Vaughan, Kenneth Horne, Sherlock Holmes
Monty, Biggles and Old King Cole
In the pink or on the dole
Oliver Twist and Long John Silver
Captain Cook and Nelly Dean
Enid Blyton, Gilbert Harding
Malcolm Sargeant, Graham Greene (Graham Greene)
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Nice bit of kipper and Jack the Ripper and Upton Park
Gracie, Cilla, Maxy Miller, Petula Clark
Winkles, Woodbines, Walnut Whips
Vera Lynn and Stafford Cripps
Lady Chatterley, Muffin the Mule
Winston Churchill, Robin Hood
Beatrix Potter, Baden-Powell
Beecham’s powders, Yorkshire pud (Yorkshire pud)
With Billy Bunter, Jane Austen
Reg Hampton, George Formby
Billy Fury, Little Titch
Uncle Mac, Mr. Pastry and all
Uncle mac, Mr. Patry and all
Allright england?
G’wan england
Oh england
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Somerset Maugham, Top Of The Form with the Boys' Brigade
Mortimer Wheeler, Christine Keeler and the Board of Trade
Henry Cooper, wakey wakey, England’s labour
Standard Vanguard, spotted dick, England’s workers
England’s glory

England's Glory (перевод)

Это для Джули, которую мы любим
Я люблю ее почти так же, как Альму
Но мы больше не делаем Альму
Он называется «Слава Англии».
если ты хочешь петь
Пожалуйста, пойте
В короне славы Англии есть драгоценности
И каждая драгоценность сияет тысячей способов
Фрэнки Хауэрд, Нол Трус и садовые гномы
Фрэнки Вон, Кеннет Хорн, Шерлок Холмс
Монти, Бигглз и старый король Коул
В розовом или на пособие по безработице
Оливер Твист и Лонг Джон Сильвер
Капитан Кук и Нелли Дин
Энид Блайтон, Гилберт Хардинг
Малкольм Сарджент, Грэм Грин (Graham Greene)
Все драгоценности в короне славы Англии
Слишком много, чтобы упоминать, но некоторые
И каждый мог рассказать другую историю
И показать славе старой Англии что-то новое
Неплохой кусочек копченой рыбы, Джека Потрошителя и Аптон-Парка
Грейси, Силла, Макси Миллер, Петула Кларк
Winkles, Woodbines, ореховые кнуты
Вера Линн и Стаффорд Криппс
Леди Чаттерли, Мул Маффин
Уинстон Черчилль, Робин Гуд
Беатрис Поттер, Баден-Пауэлл
Порошки Бичема, йоркширский пуд (йоркширский пуд)
С Билли Бантером, Джейн Остин
Рег Хэмптон, Джордж Формби
Билли Фьюри, Маленький Титч
Дядя Мак, Мистер Кондитер и все такое
Дядя Мак, мистер Патри и все
Хорошо, Англия?
Гван Англия
О, Англия
Все драгоценности в короне славы Англии
Слишком много, чтобы упоминать, но некоторые
И каждый мог рассказать другую историю
И показать славе старой Англии что-то новое
Сомерсет Моэм, Top Of The Form с Boys' Brigade
Мортимер Уилер, Кристин Килер и Торговая палата
Генри Купер, проснись, английский труд
Стандартный авангард, пятнистый член, рабочие Англии
слава Англии