Перевод текста песни D'Orine the Cow - Ian Dury

D'Orine the Cow (оригинал)

I’m D’Orine the Cow, Tom the Bull’s better half
My daughter’s called Daisy, she’s a very nice calf
When I’m all finished milking and chewing the cud
Mr. Meatface the butcher will be after my blood
Cos I’m D’Orine Cow
I’m D’Orine the Cow
I’m somebody’s quarter-pound hamburger bun
And somebody’s trousers now
I’m Lofty the Lamb from the heart of the shire
My texture’s too coarse for your fashion attire
So soon I’ll be bound for the abattoir’s slab
Slaughtered and frozen for doner kebab
Cos I’m Lofty the Lamb
I’m Lofty the Lamb
I seem to have gambolled my short life away
I’m a sandwich instead of a ram
I’m Mary the Chicken, the result of research
In the dark with no feathers and wedged on this perch
Pieces go missing when chickens collide
Oh bury my bones with your Kentucky Fried
Cos I’m Mary the Chicken
I’m Mary the Chicken
You wouldn’t eat me if you knew where I’d been
You’d be heart-stricken
I’m Jonathon Pig and I’m fearsomely stout
From the tip of my tail to the snuff of my snout
I’m too fat to move and I’m too young to die
So think about me next time you eat a pork-pie
Cos I’m Jonathon Pig
I’m Jonathon Pig
My ears have gone into the sausage machine
And so has my thingumajig
My thingumajig

Корова Д'Орин (перевод)

Я Корова Д'Орин, лучшая половина Быка Тома
Мою дочь зовут Дейзи, она очень хороший теленок
Когда я закончу доить и жевать жвачку
Мистер Митфейс, мясник, будет искать мою кровь
Потому что я корова Д'Орин
Я Корова Д'Орин
Я чья-то четвертьфунтовая булочка для гамбургера
И чьи-то брюки сейчас
Я Лофти Агнец из сердца графства
Моя текстура слишком грубая для твоего модного наряда.
Так что скоро я буду привязан к плите скотобойни
Забито и заморожено для донер-кебаба
Потому что я Лофти Агнец
Я Лофти Ягненок
Кажется, я проиграл свою короткую жизнь
Я бутерброд вместо барана
Я Цыпленок Мэри, результат исследования
В темноте без перьев и застрял на этом насесте
При столкновении цыплят пропадают кусочки
О, похороните мои кости с вашим Kentucky Fried
Потому что я Мэри Цыпленок
Я Курица Мэри
Ты бы не съел меня, если бы знал, где я был
Вы были бы поражены сердцем
Я Джонатон Пиг, и я ужасно толстый
От кончика моего хвоста до запаха моей морды
Я слишком толстый, чтобы двигаться, и я слишком молод, чтобы умереть
Так что подумай обо мне в следующий раз, когда будешь есть свиной пирог
Потому что я Джонатон Пиг
Я Джонатон Пиг
Мои уши попали в колбасный автомат
Так же, как и моя штуковина
Моя штуковина