Перевод текста песни Byline Browne - Ian Dury

Byline Browne (оригинал)

I’m here to find out what makes you tick
I’m here to discover the secret you
I intend to reveal you’re crooked and sick
And I don’t give a damn if none of it’s true
'Cos I’m Byline Browne from the national press
And that is how I earn my wages
I bring exposure and distress
As I spread your guts across the centre pages
I’m here to solicit your innermost thoughts
I’m fuelled by jealousy, venom and drink
I poke in your dustbins and I lurk round the courts
I puke up your portrait in bright yellow ink
'Cos I’m Byline Browne of the popular press
The man who bought you babies for sale
I’ll blackmail your neighbour and look up your dress
But come what may I’ll tell my tale
I cover each item as issues arise
With a skein of fabric of tissue of lies
I’ll f*ck up your family, your future and friends
And I’ll see you in hell before my story ends
I’m a reporter with senses and hunches
Somebody’s daughter’s turned into a junkie
I’m on a reporter’s expenses and lunches
And a whiskey and water and I don’t give a monkey’s

Байлайн Браун (перевод)

Я здесь, чтобы узнать, что заставляет вас тикать
Я здесь, чтобы открыть секрет, который вы
Я намерен показать, что ты криворукий и больной
И мне плевать, если все это неправда
«Потому что я Байлайн Браун из национальной прессы
И вот как я зарабатываю свою зарплату
Я приношу разоблачение и страдания
Пока я раскидываю твои кишки по центральным страницам
Я здесь, чтобы узнать ваши самые сокровенные мысли
Меня подпитывают ревность, яд и выпивка
Я роюсь в твоих мусорных баках и прячусь по дворам
Я рву твой портрет ярко-желтыми чернилами
«Потому что я Байлайн Браун из популярной прессы
Человек, который купил вам детей на продажу
Я буду шантажировать твою соседку и искать твое платье
Но будь что будет, я расскажу свою историю
Я освещаю каждый пункт по мере возникновения проблем
С мотком ткани ткани лжи
Я облажаю твою семью, твое будущее и друзей
И я увижу тебя в аду, прежде чем моя история закончится
Я репортер с чувствами и догадками
Чья-то дочь превратилась в наркоманку
Я на расходах репортера и обедах
И виски, и вода, и мне наплевать на обезьяну