Перевод текста песни Apples - Ian Dury

Apples (оригинал)

Delilah the dancer from Soho
Was making her way down the lane
Simpson from Harrow
Had fruit on his barrow
He sold it for love and for gain
Simpson said, «Hello, young woman»
«My Pippins are lovely today»
«Don't be suspicious»
«Of Golden Delicious»
«Whatever your granny might say»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off me barrow, me old cock sparrow
Apples, red and green
Delilah the dancer from Soho
Took ages to make up her mind
Simpson said, «Madam,»
«You'd know if you’d had 'em»
«That these are the very best kind»
«This is the pick of the orchard»
«Forgive me a figure of speech»
«But apples like these here»
«Just don’t grow on trees, dear»
«And this one is really a peach»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off my barrow my old cock sparrow
Apples, red and green
Simpson picked out a green apple
He polished it up on his sleeve
He said, «Do me a favor»
«And savor the flavor»
«Of what you’re about to receive»
Delilah the dancer from Soho
Accepted his gift with a smile
She said, «It looks like a good 'un»
«It'll do for my pudding»
«I'll get round to it after a while»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off my barrow, my old cock sparrow
Apples, red and green

Яблоки (перевод)

Делайла танцовщица из Сохо
Пробиралась по переулку
Симпсон из Харроу
Были фрукты на его тачке
Он продал его из любви и для выгоды
Симпсон сказал: «Здравствуйте, молодая женщина».
«Мои Пиппины сегодня прекрасны»
«Не будь подозрительным»
«Голден Делишес»
«Что бы ни говорила твоя бабушка»
Там только яблоки, красные и зеленые
Яблоки, прекрасные спелые и сочные и специально для вас
Прямо с меня тачка, мой старый воробей-петух
Яблоки, красные и зеленые
Делайла танцовщица из Сохо
Потребовались годы, чтобы принять решение
Симпсон сказал: «Мадам».
«Вы бы знали, если бы они у вас были»
«Что это самые лучшие виды»
«Это выбор сада»
«Простите мне фигуру речи»
«А яблоки здесь такие»
«Только не растите на деревьях, дорогой»
«А этот действительно персик»
Там только яблоки, красные и зеленые
Яблоки, прекрасные спелые и сочные и специально для вас
Прямо с моей тачки мой старый воробей
Яблоки, красные и зеленые
Симпсон выбрал зеленое яблоко
Он полировал его на рукаве
Он сказал: «Сделай мне одолжение»
«И насладиться вкусом»
«О том, что вы собираетесь получить»
Делайла танцовщица из Сохо
Принял его подарок с улыбкой
Она сказала: «Похоже, хороший человек»
«Для моего пудинга подойдет»
«Я займусь этим через некоторое время»
Там только яблоки, красные и зеленые
Яблоки, прекрасные спелые и сочные и специально для вас
Прямо с моей тачки, мой старый воробей
Яблоки, красные и зеленые