Перевод текста песни All Those Who Say Okay - Ian Dury

All Those Who Say Okay (оригинал)

All those who say okay, say okay, okay
All those who say okay, say okay, exactly
All those who say okay, say okay, okay
All those who say okay, say okay, exactly
Oh, I see you’re reading books
Have you got to page one, yet?
Can you spell your name forwards?
Can you, can you tell me the way straight on, please?
You’re so stupid, you don’t know you’re not asking about what you don’t know
about
And now you’re confused as well if you’ve got any sense at all — which I doubt
You’re so lazy it’s a wonder you haven’t been castigated by the less fortunate
for wasting your God-given talents
Well, now you have, sucker
You couldn’t hold a floor if you were laying on it
You’re so negative you’ve become a transparency which nobody wishes to view
Can you tell me one thing you can do with a pencil?
Make a stencil?
You’re so selfish that if you had anything to say you’d keep it to yourself
If you were going somewhere, would you start from here?
How many beans make five, sucker?
Oh, well done!
Philosophy?
Horrible thought
Steady on!
I resemble that remark!
That is it, n’est-ce pas?
A-ha
, n’est-ce pas?
A-ha
, in my trouser
Stop!

Все Те, Кто Говорит Хорошо (перевод)

Все те, кто говорит хорошо, говорят хорошо, хорошо
Все те, кто говорит ладно, говорят ладно, точно
Все те, кто говорит хорошо, говорят хорошо, хорошо
Все те, кто говорит ладно, говорят ладно, точно
О, я вижу, ты читаешь книги
Вы уже добрались до первой страницы?
Можешь написать свое имя вперед?
Не могли бы вы сказать мне дорогу прямо, пожалуйста?
Ты такой глупый, ты не знаешь, что не спрашиваешь о том, чего не знаешь
о
И теперь вы тоже запутались, если у вас вообще есть хоть какой-то смысл — в чем я сомневаюсь.
Ты такой ленивый, удивительно, что тебя не ругают менее удачливые
за растрату ваших данных Богом талантов
Ну, теперь ты, лох
Вы не смогли бы удержать пол, если бы лежали на нем
Ты такой негативный, что стал транспарантом, который никто не хочет видеть.
Можете ли вы сказать мне, что вы можете сделать с карандашом?
Сделать трафарет?
Ты настолько эгоистичен, что если бы тебе было что сказать, ты бы держал это при себе
Если бы вы собирались куда-то, вы бы начали отсюда?
Из скольких бобов получается пять, сосунок?
О, молодец!
Философия?
Ужасная мысль
Устойчивый на!
Я напоминаю это замечание!
Это так, n’est-ce pas?
Ага
, n’est-ce pas?
Ага
, в моих брюках
Останавливаться!