Перевод текста песни Two Eight One - Hotel Books

Two Eight One (оригинал)

I was standing on the corner between main street and pine,
And I thought I saw your ghost, but it was really just mine
So let me crawl into your skin for a minute,
I promise I’ll leave, when I learn what love is
I never mean’t to be the problem, but I also never thought I’d be your purpose
Cause these night terrors can’t find me when I refuse to fall asleep
Cold breeze weakens my immune system as I continue to walk down the street
And I saw a vision of me walking, holding the hand of a beautiful child
The child had your eyes, and she also had my smile
And in that moment, she was the only girl I could love as much as you
And the weakening reality of this measure begin to erode the hope I had of
feeling alive so I adopted complacency.
The world took all of our dreams and let fear set in, and the only way to drown
it out was to not feel anything.
But I ask you, please save songs for me and my bride to sing, for when we
decide the time is right.
Save songs for me and my bride to sing, for when we decide to fall asleep.
But until then, I guess I’ll just keep walking.
When I have nothing to think about, my mind either wanders into remembering how
much I love holding you tight, or some nights I just dive into a monologue in
my own mind, arguing through theology and when I felt completely lonely.
I ventured into a new part of life saying to myself, «We all worship a God who
already taught us how to die."And would he do it again if he knew I was going
to be alive?
Cause I get on my knees to get closer to the sky, and I take my
many blessings and then I kiss them goodbye.
Cause I have this habit of being
selfish.
And blaming my shortcomings on just being a habit.
But I love it
because it’s convenient.
And I keep saying I’m gonna change, but until then
I’ll just keep walking.
And I remember the moment I destroyed everything I loved, just to find out that
I had no idea what love was.
And the conformity that came with materialistic
ambitions reduced my heart to nothing more than a target for depression.
When no product is for luxury, but now just a cure for depression.
I turned my back on her, hoping I could find a new solution
And I keep walking, and the wind picks up, and I keep walking, and I miss my
love, and I keep walking.
And I keep asking, save songs for me and my bride to
sing for when we decide that the time is right.
Save songs for me and my bride
to sing for when we decide to fall asleep.
Cause a gust of wind knocks me off
my feet, and it doesn’t seem to affect a single man made building.
I guess sometimes we are weaker than what we create.
So what does that say
about our love and our hate?
Maybe nothing.
Maybe everything.
Maybe I’m wrong.
Just save something for me.

Два Восемь Один (перевод)

Я стоял на углу между главной улицей и сосной,
И я думал, что видел твой призрак, но на самом деле это был только мой
Так позволь мне на минутку вползти в твою кожу,
Я обещаю, что уйду, когда узнаю, что такое любовь
Я никогда не хотел быть проблемой, но я также никогда не думал, что буду твоей целью
Потому что эти ночные ужасы не могут найти меня, когда я отказываюсь засыпать
Холодный ветер ослабляет мою иммунную систему, пока я продолжаю ходить по улице.
И я увидел видение, как я иду, держа за руку красивого ребенка
У ребенка были твои глаза, и у нее была моя улыбка
И в тот момент она была единственной девушкой, которую я мог любить так сильно, как ты.
И слабеющая реальность этой меры начала разрушать мою надежду на
чувствуя себя живым, поэтому я принял самодовольство.
Мир забрал все наши мечты и впустил страх, и единственный способ утонуть
это было ничего не чувствовать.
Но я прошу вас, пожалуйста, сохраните песни для меня и моей невесты, чтобы петь, когда мы
решить, что время подходит.
Приберегите песни для меня и моей невесты, чтобы спеть, когда мы решим заснуть.
Но до тех пор, я думаю, я просто продолжу идти.
Когда мне не о чем думать, мой разум либо блуждает, вспоминая, как
я люблю крепко обнимать тебя, или иногда ночью я просто погружаюсь в монолог в
мой собственный разум, споря о теологии и когда я чувствовал себя совершенно одиноким.
Я рискнул войти в новую часть жизни, говоря себе: «Мы все поклоняемся Богу, Который
уже научил нас, как умирать". И сделал бы он это снова, если бы знал, что я собираюсь
быть живым?
Потому что я встаю на колени, чтобы приблизиться к небу, и я беру
много благословений, а затем я целую их на прощание.
Потому что у меня есть привычка быть
эгоистичный.
И обвинять свои недостатки в том, что это просто привычка.
Но я люблю это
потому что это удобно.
И я продолжаю говорить, что собираюсь измениться, но до тех пор
Я просто продолжу идти.
И я помню тот момент, когда я уничтожил все, что любил, только чтобы узнать, что
Я понятия не имел, что такое любовь.
И соответствие, которое пришло с материалистическим
амбиции превратили мое сердце в не более чем мишень для депрессии.
Когда нет товара для роскоши, а теперь просто лекарство от депрессии.
Я отвернулся от нее, надеясь, что смогу найти новое решение
И я продолжаю идти, и ветер усиливается, и я продолжаю идти, и я скучаю по
любовь, и я продолжаю идти.
И я продолжаю просить, сохрани песни для меня и моей невесты, чтобы
петь, когда мы решим, что время пришло.
Сохрани песни для меня и моей невесты
петь, когда мы решаем заснуть.
Потому что порыв ветра сбивает меня с ног
мои ноги, и это, кажется, не затрагивает ни одного рукотворного здания.
Думаю, иногда мы слабее того, что создаем.
Итак, что это говорит
о нашей любви и нашей ненависти?
Может ничего.
Может быть, все.
Может быть, я ошибаюсь.
Просто сохрани что-нибудь для меня.