Перевод текста песни Every Day, The Same - Hotel Books

Every Day, The Same (оригинал)

Walking down aisles of vintage stores
And peacefully window shopping
Stalking the nightmare that cuts your core and keeps you sobbing
He could be anywhere around you and you just don’t know it
The person who ended your greatest joy and truest friendship
It’s common courtesy to stay at the scene of the crash
But he drove away
And left your heart to reflect upon a peaceful past
Every day, the same tortured silence
What if the futures just to remind me
That my past was my only blessing?
You said, «What if the man who killed my wife
Sleeps in the house next door to mine?»
That’s the reality with unsolved crimes
He lives with a burden, but she only lives in your mind
What if the hollowed-out feeling is a memory
That I could barely find?
Where does faith come in
When it’s already been confirmed that she has died?
What if the futures just to remind me
That my past was my only blessing?
Where is the sense of thriving?
We’re all so sick of dying
I’ve seen this eat you alive
I’ve seen that death can be done
You beg for silence but you’re a constant echo
A voice buried from a past
(We're all so sick of dying)
Survivor’s guilt because you didn’t want to let go
And now it’s buried in your flesh
(We're all so sick of dying)
You’re still here, and she’s not coming back
You’re still here, and she’s not coming back
What if the futures just to remind me
That my past was my only blessing?
Where is the sense of thriving?
We’re all so sick of dying
I’ve seen this eat you alive
I’ve seen that death can be done

Каждый День Одно И То Же (перевод)

Прогулка по проходам винтажных магазинов
И мирно витрины
Преследуя кошмар, который режет ваше сердце и заставляет вас рыдать
Он может быть где угодно вокруг вас, и вы просто не знаете об этом
Человек, который положил конец вашей величайшей радости и самой настоящей дружбе
Оставаться на месте крушения считается приличием.
Но он уехал
И оставил свое сердце, чтобы размышлять о мирном прошлом
Каждый день одна и та же мучительная тишина
Что, если будущее просто напомнит мне
Что мое прошлое было моим единственным благословением?
Вы сказали: «Что, если человек, убивший мою жену,
Спит в доме по соседству с моим?»
Это реальность с нераскрытыми преступлениями
Он живет с бременем, а она живет только в твоем уме
Что, если опустошенное чувство — это память?
Что я едва мог найти?
Где появляется вера
Когда уже было подтверждено, что она умерла?
Что, если будущее просто напомнит мне
Что мое прошлое было моим единственным благословением?
Где чувство процветания?
Мы все так устали умирать
Я видел, как это съело тебя заживо
Я видел, что смерть может быть сделана
Ты умоляешь о тишине, но ты постоянное эхо
Голос, похороненный из прошлого
(Нам всем так надоело умирать)
Вина выжившего, потому что вы не хотели отпускать
И теперь он похоронен в твоей плоти
(Нам всем так надоело умирать)
Ты все еще здесь, и она не вернется
Ты все еще здесь, и она не вернется
Что, если будущее просто напомнит мне
Что мое прошлое было моим единственным благословением?
Где чувство процветания?
Мы все так устали умирать
Я видел, как это съело тебя заживо
Я видел, что смерть может быть сделана