Перевод текста песни Nothing Ever Changes - Hotel Books

Nothing Ever Changes (оригинал)

The pain of our broken bones
Holds no candle to the pain of our broken homes
The bothersome cold and fatherless homes
Who is to blame but our own?
When mothers overseas
See pain that we don’t know
And they pray their offspring have no double X chromosome
'Cause if so, they become triple-X photo drones
While we spend our time alone on our cellular phones
Not connecting with each other’s minds
And definitely not connecting with each other’s souls
And this black hole’s just the right size for the devil to make his home
And it’s sad to say, but I can unfortunately admit that
Time after time, I’ve let these demons inhabit my mind
But can you blame me when I’m raised in a nation that
Teaches me every time I make a mistake
I can just blame society?
And my United States is a product of history books
Not history
And I’m the child of enough stern preaching
To believe in things I can’t even see
But I’ll take it with no reason
'Cause I need some sort of clarity and dignity
Through this changing season
And people say I’m speaking blasphemy and unrighteously
And I’m gonna regret this
When really, I’m just telling you what I’m afraid of
And they say I’m gonna wish I could eat my words
When I meet my maker
But I’ve compromised myself so many times
That I don’t even know what I’m made of
So forgive me
I’m just another broken human
Trying to live freely

Ничто Никогда Не Меняется (перевод)

Боль наших сломанных костей
Не держит свечи в боли наших разбитых домов
Назойливые холодные и безотцовские дома
Кто виноват, кроме нас самих?
Когда мамы за границей
Увидеть боль, которую мы не знаем
И они молятся, чтобы у их потомков не было двойной Х-хромосомы.
Потому что если это так, они становятся тройными фотодронами.
Пока мы проводим время в одиночестве, разговаривая по мобильным телефонам
Не соединяясь с умами друг друга
И уж точно не соединяясь душами друг с другом
И эта черная дыра как раз подходящего размера для дьявола, чтобы сделать его домом
И это грустно, но я, к сожалению, могу признать, что
Раз за разом я позволяю этим демонам вселиться в мой разум
Но можешь ли ты винить меня, когда я вырос в стране, которая
Учит меня каждый раз, когда я делаю ошибку
Я могу просто винить общество?
А мои Соединенные Штаты - продукт книг по истории
Не история
И я ребенок достаточно суровой проповеди
Верить в вещи, которые я даже не вижу
Но я возьму это без причины
Потому что мне нужна какая-то ясность и достоинство
Через этот меняющийся сезон
И люди говорят, что я богохульствую и неправедно
И я пожалею об этом
Когда на самом деле, я просто говорю тебе, чего я боюсь
И они говорят, что мне жаль, что я не могу съесть свои слова
Когда я встречу своего создателя
Но я так много раз скомпрометировал себя
Что я даже не знаю, из чего сделан
Так что прости меня
Я просто еще один сломленный человек
Попытка жить свободно