Перевод текста песни Lungs - Hotel Books

Lungs (оригинал)

Scream hallelujah until you cough up blood
'Cause the devil came for our minds, but he left with our love
So I looked into myself for something I knew nothing about
And found no solutions, but found a lot of doubt
And slowly found out my heart was a trapdoor
Waiting for the right one to fall in the center
So she would take a final bow and become mine forever
I found a pocket of comfort and acceptance and called it love
But it was just another season that would end
With leaves falling into mud
So we found ourselves in a new world
Where we would have to live out a fear and call it living by faith
A journey of forgetting who we are so we can remember our place
And we tried to read maps backwards
To lead us back to the beginning of the journey
The only place we could walk hand in hand and not feel so lonely
Then those maps of tangled lines
Became our footprints in sinking sand
We’re being washed away by waves
Of trusting each other to feel complete
But they came up short until we both felt alone and empty
With no breadcrumbs laid down to lead us back to safety
We thought this was built to last until we died
But even that doesn’t mean forever
At least, not in my mind
I trust in my ability to love more than I trusted love
And I trusted your smile as your emotions
Not a mask to cover up
Your hand scooping up buckets of blood
We would travel far, and see many new things
And we believed we could be anything
As long as we had each other
But the bother came when another stayed
Long enough to give you the feeling I did
When this journey began
And now, our hands are completely stained red
As we journey to see new country roads
Connected to the broken dreams of simple families
The roads lined with animals waiting for their turn at the slaughter
Reality on the roads we see
And a metaphor for our sons and daughters
'Cause the blood on our hands was the only way
To keep the root of our love watered
And we have nothing to believe in
But we still wanted to die like martyrs
And when someone came to carry me on this journey
The blood of our past flooding our beliefs
I watched someone come along and part the Red Sea
But even on dry land, I couldn’t breathe
Because my body built an immunity to your apathy
And that’s all I needed to believe
Love was still the reason I could stand on my own two feet
Scream hallelujah until you cough up blood
I inhaled this world for so long, I tore out my lungs
I tore out my lungs, I tore out my lungs

Легкие (перевод)

Кричи аллилуйя, пока не кашляешь кровью
Потому что дьявол пришел за нашими мыслями, но ушел с нашей любовью
Поэтому я искал в себе то, о чем ничего не знал.
И не нашел решения, но нашел много сомнений
И медленно понял, что мое сердце было люком
Ожидание правильного падения в центре
Чтобы она поклонилась в последний раз и навсегда стала моей.
Я нашел очаг утешения и принятия и назвал это любовью
Но это был просто еще один сезон, который закончился
С листьями, падающими в грязь
Так мы оказались в новом мире
Где нам пришлось бы жить в страхе и называть это жизнью по вере
Путешествие забыть, кто мы есть, чтобы мы могли помнить наше место
И мы пытались читать карты задом наперёд.
Чтобы вернуть нас к началу пути
Единственное место, где мы могли бы идти рука об руку и не чувствовать себя таким одиноким
Затем эти карты запутанных линий
Стали нашими следами на тонущем песке
Нас смывает волна
Доверять друг другу, чтобы чувствовать себя полным
Но их не хватило, пока мы оба не почувствовали себя одинокими и пустыми
Без хлебных крошек, которые могли бы вернуть нас в безопасное место
Мы думали, что это было построено, чтобы длиться, пока мы не умрем
Но даже это не значит навсегда
По крайней мере, не в моем уме
Я верю в свою способность любить больше, чем я верил в любовь
И я доверял твоей улыбке как твоим эмоциям
Не маска для прикрытия
Твоя рука черпает ведра крови
Мы бы путешествовали далеко и видели много нового
И мы верили, что можем быть кем угодно
Пока мы были друг у друга
Но беспокойство пришло, когда другой остался
Достаточно долго, чтобы дать вам чувство, которое я сделал
Когда началось это путешествие
И теперь наши руки полностью окрашены в красный цвет
Когда мы путешествуем, чтобы увидеть новые проселочные дороги
Связан с разбитыми мечтами простых семей
Дороги усеяны животными, ожидающими своей очереди на бойню
Реальность на дорогах, которые мы видим
И метафора для наших сыновей и дочерей
Потому что кровь на наших руках была единственным способом
Чтобы сохранить корень нашей любви политым
И нам не во что верить
Но мы все еще хотели умереть как мученики
И когда кто-то пришел, чтобы нести меня в этом путешествии
Кровь нашего прошлого затопляет наши убеждения
Я смотрел, как кто-то пришел и разделил Красное море
Но даже на суше я не мог дышать
Потому что мое тело выработало иммунитет к твоей апатии.
И это все, что мне нужно было верить
Любовь по-прежнему была причиной, по которой я мог стоять на ногах
Кричи аллилуйя, пока не кашляешь кровью
Я так долго вдыхал этот мир, что вырвал себе легкие
Я вырвал себе легкие, я вырвал себе легкие