Перевод текста песни Lose Yourself - Hotel Books

Lose Yourself (оригинал)

They say it’s hard to fall in love
Maybe they never learned how to patiently wait
They say it’s always dark before the dawn
But you walked away before the dawn could break
So who’s really right in the end?
When you tore down th walls
But i’m the one alone in this bed?
As you feel his hands around your waste
I can feel them around my neck
God, this complacency has numbed me
And this numbing has scared me back into the deep
I’m slowly learning how to learn from something
And realizing the only thing worse than feeling pain
Is feeling nothing
There is an intoxication in her smile
And it went straight to my head
Without it, i can’t see past these
Blurred lines that i’ve always been fed
And sometimes i wonder
Maybe my chest cavity is growing bigger
Or maybe my heart is just shrinking
Either way we decorate this ship
It’s still sinking
And i always had love to blame,
And i always had love to blame,
As i try to find my way, i feel this pain
And i had love to blame.
I had love to blame.
If i were to believe in love,
I would have to see a flood
But knowing my luck
I would somehow float to shore
And have to wake up
I don’t want to wake up
I don’t want to wake up
'cause i’m trying, just trying to find the light inside

потерять себя (перевод)

Говорят, трудно влюбиться
Может быть, они так и не научились терпеливо ждать
Говорят, перед рассветом всегда темно
Но ты ушел до рассвета
Так кто же на самом деле прав в конце концов?
Когда вы разрушили стены
Но я один в этой постели?
Когда вы чувствуете его руки вокруг своих отходов
Я чувствую их на шее
Боже, это самодовольство ошеломило меня.
И это оцепенение напугало меня до глубины души
Я медленно учусь чему-то учиться
И понимая, что единственное, что хуже, чем чувствовать боль
Ничего не чувствует
В ее улыбке есть опьянение
И это ударило мне прямо в голову
Без него я не могу видеть дальше этих
Размытые линии, которые меня всегда кормили
И иногда мне интересно
Может быть, моя грудная клетка становится больше
Или, может быть, мое сердце просто сжимается
В любом случае мы украшаем этот корабль
Он все еще тонет
И у меня всегда была любовь виновата,
И у меня всегда была любовь виновата,
Когда я пытаюсь найти свой путь, я чувствую эту боль
И я виноват в любви.
Я виновата в любви.
Если бы я поверил в любовь,
Я должен был бы увидеть наводнение
Но зная мою удачу
Я бы как-нибудь выплыл на берег
И должен проснуться
я не хочу просыпаться
я не хочу просыпаться
потому что я пытаюсь, просто пытаюсь найти свет внутри