Перевод текста песни Lose All Friends - Hotel Books

Lose All Friends (оригинал)

Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.
Life gathers sorrows, and sorrows gather in my head
and no one can die in vain, when no one is ever dead.
And all that’s been revealed is all I can know
And all I can really do is learn to let go
And nothing is earned when I’m not awake,
And nothing is learned, even when nothing is gained.
You calm the waters and you calm the waves,
We calm our daughters and teach them to behave
It’s a learning curve, nothing I can do can change the circumstances,
but in all of these advances, all I can do is effect the way that I cope
With all the ways this world has made me change.
Because of all the things I’ve said that I regret.
And all of God’s children burn their skin under the same sun,
And we slowly learn how to fall asleep when we’re finally done,
Because God let me fall in love, and I can hear her voice echoing back to me
«I'm such a failure»
Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.

Потерять Всех Друзей (перевод)

Навсегда не относительно, так что скажите мне еще раз, если вы когда-либо лгали мне.
Жизнь собирает печали, а печали собираются в голове
и никто не может умереть напрасно, когда никто никогда не умирает.
И все, что было раскрыто, это все, что я могу знать
И все, что я действительно могу сделать, это научиться отпускать
И ничего не заработано, когда я не сплю,
И ничему не учат, даже когда ничего не приобретают.
Ты успокаиваешь воды и успокаиваешь волны,
Мы успокаиваем наших дочерей и учим их вести себя
Это кривая обучения, ничто из того, что я могу сделать, не может изменить обстоятельства,
но во всех этих достижениях все, что я могу сделать, это повлиять на то, как я справляюсь
Со всеми способами, которыми этот мир заставил меня измениться.
Из-за всего того, что я сказал, о чем сожалею.
И все Божьи дети сгорают под одним солнцем,
И мы медленно учимся засыпать, когда наконец закончим,
Потому что Бог позволил мне влюбиться, и я слышу, как ее голос отзывается эхом.
«Я такой неудачник»
Навсегда не относительно, так что скажите мне еще раз, если вы когда-либо лгали мне.